Erec| | machete | in | ûz | schône | | zeichnete aus | ihn | _ | glänzend |
| 2570 | unde | sô | daz | dâ | zehant | | und | so | dass | da | sofort |
| | dehein | ritter | was | sô | verre | erkant | | kein anderer | Ritter | war | so | weithin | zu erkennen |
| 2573 | kam | hin | vür | sô | verre | | ritt vor | nach vorne | _ | so | weit |
| | daz | er | tjostierens | state | gewan | | dass | er | für die Tjost | Platz | fand |
| | engegen | in | reit | ein | vrum | man | | entgegen | ihm | ritt | ein | tapferer | Mann |
| 2576 | der | hôchvertige | Landô | | der | stolze | Lando |
| | sûmte | tjostierens | si | dô | | hielte | (von der) Tjost | sie | dann |
| | der | hete- | -z | vor- | -des | âne | wân | | der | hatte | (sich) | _ | vorher | ohne | Zweifel |
| 2579 | alsô | dicke | wol | getân | | so | oft | wohl | getan |
| | daz | man | in | nande | | dass | man | ihn | nannte |
| | z- | -em | besten | in | sînem | lande | | bei | den | besten | in | seinem | Land |
| 2582 | Êrecke | dô | sô | wol | geschach | | Erec | dann | so | wohl | (es) geschah |
| | daz | er | in | von | dem | rosse | stach | | dass | er | ihn | von | dem | Pferd | stiess |
| | er | urborte | sich | sêre | | er | strengte an | sich | sehr |
| 2585 | wan | dannoch | vertete | er | mêre | | denn | noch | verstach | er | mehr (als) |
| | zwelf | sper | enzwischen | den | scharn | | zwölf | Lanzen | zwischen | den | Parteien |
| | des | muoste | in | sîn | grôz | tuht | bewarn | | das | musste | ihm | seine | grosse | Tüchtigkeit | bewahren |
| 2588 | daz | er | unbekumbert | dô | beleip | | dass | er | unbeeinträchtigt | da | blieb |
| | alsô | lange | er | daz | treip | | so | lange | er | dies | trieb |
|
Kontext-Wörterbuch