Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        demswertedâzestunde
theswordthere_immediately

6074  vluochendôsi--zgesach
to cursewhensheitsaw

        dazirherzenihtzebrach
thatherheartnotdid break

        vonleidedazwaswunder
fromsorrowthiswas(a) wonder

6077  sichteiltedôbesunder
_brokethenapart

        vondesjâmersgrimme
from(her)misery'sfury

        rehtestimmeenzweiir
exactlyvoicein twoher

6080  hôheundenidere
highandlow

        derwaltgaphinwidere
theforestresoundedback_

        vorhteclîchswazsigeschrê
fearfullywhatshecried out

6083dôlûtedickeouwêouwê
thererang outoftenalasalas

        villûteschrîendesîsprach
veryloudlycrying outshespoke

        dôsidazswertanesach
whenshethesword_looked at

6086  mitklegelîchemmunde
with(a) pitifulvoice

        ouwêvervluochetsîdiustunde
alascursedbethehour

        dazmandichiesmidenbegan
thatoneyoueverto forgebegan

6089  dûhâstgetœtetmînenman
youhavekilledmyhusband

        dazimderlîpistbenomen
that(from) him(his)lifehasbeen taken

        dazistvondînenschuldenkomen
thathasfromyourfaultcome

6092  jâen--hæteeranderswânochhie
oh_hadheelsewhereandhere

        deheineislîchdincbestandennie
anyterriblematteropposednever
[ zurück ]