Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	jâ	en-	-hæte	er	anderswâ	noch	hie
	jâ	en	haben	ër	anderswar	noch	hier
	interj	neg	swv	pron	adv	adv conj	adv

6093	dehein	eislîch	dinc	bestanden	nie
	dehein	egeslich	dinc	bestân	nie
	pron	adj	stn	an.v	adv

	wan	daz	er-	-z	tete	ûf	dînen	trôst
	wan	daz	ër	ër	tuon	ûf	dîn	trôst
	adv conj	conj	pron	pron	an.v	präp	pron.poss	stm

	sus	hâst-	-û	mich	sîn	belôst
	sus	haben	dû	ich	sîn	belœsen
	adv	swv	pron	pron	pron.poss	swv

6096	er	reit	vil	manege	reise
	ër	rîten	vil	manec	reise
	pron	stv	adj adv	adj	stf

	sîns	lîbes	envreise
	sîn	lîp	envreise
	pron.poss	stm	adv

	die	er	hæte	verlân
	dër	ër	haben	verlâzen
	pron	pron	swv	stv

6099	en-	-wære	si	dar	ûf	niht	getân
	en	wësen	sie	dâr	ûf	niht	tuon
	neg	stv	pron	adv	präp	adv pron	an.v

	daz	mîn	lieber	herre
	daz	mîn	liep	hêrre
	conj	pron.poss	adj	swm

	dir	getriute	verre
	dû	getrûwen	vërre
	pron	swv	adv

6102	vil	dicke	er	jach	dû	wærest	guot
	vil	dicke	ër	jëhen	dû	wësen	guot
	adj adv	adv	pron	stv	pron	stv	adj

	nû	hâst-	-û	dich	an	im	missehuot
	nû	haben	dû	dû	ane	ër	missehüeten
	adv conj	swv	pron	pron.refl	präp	pron	swv

	ich	en-	-weiz	ob	ez	dich	riuwe
	ich	en	wizzen	obe	ër	dû	riuwen
	pron	neg	an.v	conj	pron	pron	stv

6105	dû	hâst	dîne	triuwe
	dû	haben	dîn	triuwe
	pron	swv	pron.poss	stf

	gar	an	im	zebrochen
	gar	ane	ër	zerbrëchen
	adj adv	präp	pron	stv

	daz	wirt	an	dir	gerochen
	dër	wërden	ane	dû	rëchen
	pron	stv	präp	pron	stv

6108	ez	en-	-sol	dich	niht	sô	ringe	stân
	ër	en	soln	dû	niht	sô	ringe	stân
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	adv conj	adv	an.v

	dû	muost	noch	mordes	mê	begân
	dû	müezen	noch	mort	mêre	begân
	pron	an.v	adv conj	stnm	adj adv n	an.v

	vil	wol	bewârte	si	daz	wort
	vil	wol	bewæren	si	dër	wort
	adj adv	adv	swv	pron	art	stn

6111	unde	kêrte	daz	ort
	und	kêren	dër	ort
	conj	swv	art	stnm

	engegen	ir	brüsten
	engegen	ir	brust
	präp	pron.poss	stf