Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	weder	sô	edel	noch	sô	rîch
	wëder	sô	edel	noch	sô	rîche
	inter pron	adv conj	adj	adv conj	adv conj	adj

6245	sô	starc	noch	sô	wætlîch
	sô	starc	noch	sô	wætlich
	adv conj	adj	adv conj	adv conj	adj

	noch	sô	ahtebære
	noch	sô	ahtbære
	adv conj	adv conj	adj

	ir	en-	-müget	iuwer	swære
	ir	en	mügen	iuwer	swære
	pron	neg	an.v	pron.poss	stf

6248	vol	werden	ergetzet
	vol	wërden	ergetzen
	adj adv	stv	swv

	er	wirt	iu	wol	ersetzet
	ër	wërden	ir	wol	ersetzen
	pron	stv	pron	adv	swv

	ob	ir	mir	gevolgic	sît
	obe	ir	ich	gevolgec	sîn
	conj	pron	pron	adj	an.v

6251	mich	wæne	in	sæliger	zît
	ich	wænen	in	sælec	zît
	pron	swv	präp	adj	stf

	ze	iu	got	her	gesendet	hât
	ze, zuo	ir	got	hër	senden	haben
	adv präp	pron	stm	adv	swv	swv

	iuwer	wirt	vil	guot	rât
	iuwer	wërden	vil	guot	rât
	pron.poss	stv	adj adv	adj	stm

6254	dâ	dicke	ein	man
	dâr	dicke	ein	man
	adv	adv	art	an.m

	grôzen	schaden	nimet	an
	grôz	schade	nëmen	ane
	adj	swm	stv	präp

	daz	verkêret	sich	vil	ringe
	dër	verkêren	ër	vil	ringe
	pron	swv	pron.refl	adj adv	adv

6257	ze	lieberme	dinge
	ze, zuo	liep	dinc
	adv präp	adj	stn

	als	sich	vrouwe	iuwer	wân
	alsô	ër	vrouwe	iuwer	wân
	conj	pron.refl	swf	pron.poss	stm

	hiute	hie	hât	getân
	hiute	hier	haben	tuon
	adv	adv	swv	an.v

6260	der	muoz	sich	verkêren
	dër	müezen	ër	verkêren
	pron	an.v	pron.refl	swv

	ze	michelen	êren
	ze, zuo	michel	êre
	adv präp	adj	stf

	sich	wandelt	iuwer	armuot
	ër	wandeln	iuwer	armuot
	pron.refl	swv	pron.poss	stf

6263	benamen	hie	in	michel	guot
	benamen	hier	in	michel	guot
	adv	adv	präp	adj	stn

	ich	bin	ein	grâve	genant
	ich	sîn	ein	grâve	nennen
	pron	an.v	art	swm	swv