Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	ich	doch	manegez	hân	gesehen
	dër	ich	doch	manec	haben	sëhen
	pron	pron	adv	adj	swv	stv

7697	dâ-	-ne	kunde	niemen	an	erspehen
	dâr	en	kunnen	nieman	ane	erspëhen
	adv	neg	an.v	pron	präp	swv

	leders	eines	nagels	breit
	lëder	ein	nagel	breit
	stn	art	stm	adj

	ez	was	guot	und	gemeit
	ër	wësen	guot	und	gemeit
	pron	stv	adj	conj	adj

7700	als	ez	dem	satele	gezam
	alsô	ër	dër	satel	gezëmen
	conj	pron	art	stm	stv

	und	im	wol	ze	mâze	kam
	und	ër	wol	ze, zuo	mâze	komen
	conj	pron	adv	adv präp	stf	stv

	gevüllet	prîslîchen	wol
	vüllen	prîslîche	wol
	swv	adv	adv

7703	linde	sam	ein	boumwol
	linde	sam	ein	boumwolle
	adj	adv conj	art	swf

	daz	ez	daz	pherit	niht	zebrach
	daz	ër	dër	phert	niht	zerbrëchen
	conj	pron	art	stn	adv pron	stv

	swaz	man	sîn	vor	dem	satel	sach
	swër	man	sîn	vor	dër	satel	sëhen
	pron	an.m	pron.poss	adv präp	art	stm	stv

7706	daz	was	gesteppet	dicke
	dër	wësen	stëppen	dicke
	pron	stv	swv	adv

	ze	guotem	aneblicke
	ze, zuo	guot	anblic
	adv präp	adj	stm

	was	dar	an	entworfen	sus
	wësen	dâr	ane	entwërfen	sus
	stv	adv	präp	stv	adv

7709	wie	Tispê	und	Pîramus
	wie	Tispê	und	Pîramus
	adv	nam	conj	nam

	betwungen	von	der	minne
	betwingen	von	dër	minne
	stv	präp	art	stf

	behert	rehter	sinne
	behern	rëht	sin
	swv	adj	stm

7712	ein	riuwic	ende	nâmen
	ein	riuwec	ende	nëmen
	art	adj	stnm	stv

	dô	si	z-	-em	brunnen	kâmen
	dô	sie	ze, zuo	dër	brunne	komen
	conj	pron	adv präp	art	swm	stv

	daz	die	vasen	solden	sîn
	dër	dër	vase	soln	sîn
	pron	art	swmf	an.v	an.v

7715	daz	was	ein	netze	guldîn
	dër	wësen	ein	netze	guldîn
	pron	stv	art	stn	adj

	gebriten	von	goltdræten
	brîden	von	goltdrât
	stv	präp	stm