Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        vonsînermanheitmære
fürseineTaprferkeitberühmt

2001  derherzogederindazlant
derHerzogderihnendasLand

        heteverhertundverbrant
hatterverheertundverbrannt

        vilsterkerdanneeinanderman
weitstärkerals(irgend)einandererMann

2004  ouchwasdemselbendaran
auchwar(der)selbe_darin

        schônegelungen
sosehrerfolgreich

        dazermitgemeinerzungen
dassermitallgemeiner(Stimme)

2007  zedembestenritterwartgenant
fürdenbestenRitterwurdegenannt

        überälliudiulant
inallendenLanden

        wasdazsîngewonheit
nunwaresseineGewohnheit

2010dazereinedickereit
dasseralleinoftritt

        durchjustierenvürdaztor
zutjustierenvordasTor

        teter--zritterlichenvor
_benahm sicher_ritterlichdavor

2013  wandeswelhritterguot
dennwelcherRittergut

        durchsînenritterlîchenmuot
durchseinenritterlichenMut

        herûzjustiertewiderin
_draussentjustiertegegenihn

2016  denvuorteeriegevangenhin
denführteerimmergefangenhin(weg)

        zederburgæregesihte
vorderBürger(dem) Angesicht

        unden--vorhtesizenihte
und_fürchtetesieinkeiner HInsicht

2019  desheteerallesvilgetriben
dieshatteerallesvielfortgesetzt

        dazinniemenwasbeliben
(so) dassihnenniemandwargeblieben