Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	wande	er	sîne	tavel	vant
	wan	ër	sîn	tavele	vinden
	conj	pron	pron.poss	f	stv

3734	als	niuwe	als	si	von	sîner	hant
	alsô, alse, als	niuwe	alsô, alse, als	si	von	sîn	hant
	adv	adj	adv	pron	präp	pron.poss	stf

	vüere	der	si	dâ	worhte
	varn	dër	si	dâr	wirken
	stv	pron	pron	adv	swv

	vreude	unde	vorhte
	vröude	und	vorhte
	f	conj	stf

3737	heten	die	daz	sâhen
	haben	dër	dër	sëhen
	swv	pron	pron	stv

	wande	si	des	jâhen
	wan	sie	dër	jëhen
	conj	pron	art	stv

	ditze	wære	ein	sælic	man
	diser	wësen	ein	sælec	man
	pron	stv	art	adj	an.m

3740	dâ	en-	-lugen	si	niht	an
	dâr	en	liegen	sie	niht	ane
	adv	neg	stv	pron	adv pron	präp

	dô	des	morgens	ir	vart
	dô	dër	morgen	ire	vart
	conj	art	stm	pron.poss	stf

	gegen	Rôme	erhaben	wart
	gegen	Rôme	erheben	wërden
	präp	nam	stv	stv

3743	dô	sâhen	si	dicke	under	wegen
	dô	sëhen	sie	dicke	under	wëc
	adv	stv	pron	adv	adv präp	stm

	daz	der	gereite	gotes	segen
	daz	dër	gereit	got	sëgen
	conj	art	adj	stm	stm

	disses	reinen	mannes	phlac
	diser	reine	man	phlëgen
	pron	adj	an.m	stv

3746	mit	vlîze	naht	unde	tac
	mite, mit	vlîz	naht	und	tac
	präp	stm	stf	conj	stm

	si	en-	-geruorte	ûf	der	reise
	sie	en	gerüeren	ûf	dër	reise
	pron	neg	swv	präp	art	stf

	nie	dehein	wegevreise
	nie	dehein	wëgevreise
	adv	pron	stf

3749	ir	spîse	erschôz	in	alsô	wol
	ire	spîse	erschiezen	sie	alsô, alse, als	wol
	pron.poss	stf	stv	pron	adv	adv

	daz	ir	vaz	ie	wâren	vol
	daz	ire	vaz	ie	wësen	vol
	conj	pron.poss	stn	adv	stv	adj adv

	swie	vil	si	dar	ûz	genâmen
	swie	vil	sie	dâr	ûz	nëmen
	adv conj	adj adv	pron	adv	adv präp	stv

3752	unz	si	ze	Rôme	kâmen
	unz	sie	ze, zuo	Rôme	komen
	adv conj p	pron	adv präp	nam	stv

	von	einen	gnâden	ich	iu	sage
	von	ein	genâde	ich	ir	sagen
	präp	art	stf	pron	pron	swv