Klage| | daz | herze | hiez | mich- | -z | eine | tragen | | das | Herz | befahl | mir | es | allein | (zu) tragen |
| 311 | daz | ist | mîn | aller | meister | slac | | das | ist | mein | aller- | stärkster | Anklagepunkt |
| | ich | en- | -weiz | wes | ich | dir | danken | mac | | ich | nicht | weiß | wofür | ich | dir | danken | kann |
| | wan | ich | den | man | wol | funde | | wenn | ich | den | Mann | gewiss | fände |
| 314 | der | mir | gerâten | kunde | | der | mir | Rat geben | könnte |
| | getorste | ich | râtes | frâgen | | wagte | ich | um Rat | (zu) fragen |
| | daz | ich | doch | mînen | mâgen | | dass | ich | gleich wohl | meinen | Nächsten |
| 317 | mîniu | leit | niht | klagen | sol | | mein | Leid | nicht | klagen | darf |
| | herze | dar | an | tuost | dû | niht | wol | | Herz | dar- | an | tust | du | nicht | gut |
| | sît | ouch | dû | mir | niht | râtes | gîst | | da | auch | du | mir | nicht | Rat | gibst |
| 320 | sô | grîfe | ich | dicke | dâ | dû | lîst | | so | greife | ich | oft | (dorthin) wo | du | liegst |
| | und | kæme | dir | es | gerne | ze | klage | | und | käme | dir | es | gerne | (um) zu | klagen |
| | so | ist | alsô | guot | daz | ich | ez | verdage | | so | ist (das) | ebenso | gut | dass | ich | es | verschweige |
| 323 | wan | sô | verest | dû | dar | inne | | denn | so | regst | du (dich) | dar- | in |
| | daz | heize | ich | unminne | | das | nenne | ich | unrechte Liebe |
| | von | freuden | als | ein | vogellîn | | vor | Freude | wie | ein | Vöglein |
| 326 | nu | wie | möhtest | du | ungetriuwer | sîn | | nun | wie | könntest | du | treuloser | sein |
| | wan | ich | solde | zuo | dir | haben | fluht | | wenn | ich | müsste | zu | dir | nehmen | Zuflucht |
| | und | wære | ez | niht | ein | unzuht | | und | wäre | es | nicht | eine | Rohheit |
| 329 | ich | schrire | wâfen | über | dich | | ich | schrie | Wehe | über | dich |
| | nû | war | umbe | tœtest | dû | mich | | nun | war- | um | tötest | du | mich |
|
Kontext-Wörterbuch