Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

9/01/01	ob	man	mit	lügen	die	sêle	nert
	if	one	with	lies	(his)	soul	can save

9/01/02	sô	weiz	ich	den	der	heilic	ist
	then	know	I	one	who	holy	is

9/01/03	der	mir	dicke	meine	swert
	who	(to) me	often	falsely	swears (loyalty)

9/01/04	mich	überwant	sîn	karger	list
	me	conquered	his	cunning	tricks

9/01/05	daz	ich	in	z-	-eime	vriunde	erkôs
	(so) that	I	him	as	a	friend	chose

9/01/06	dâ	wânde	ich	staete	vünde
	then	thought	I	constancy	to find

9/01/07	mîn	selber	sin	mich	dâ	verlos
	my	own	judgment	me	in this	deceived

9/01/08	als	ich	der	werlte	künde
	which	I	(to) the	world	will tell

9/01/09	sîn	lîp	ist	alse	valschelôs
	his	life	is	just as	without fault

9/01/10	sam	daz	mer	der	ünde
	as	the	sea	(is without)	waves