Erec| | mit | sîner | vriundinne | | mit | seiner | Freundin |
| 1338 | und | bat- | -s | ouch | den | geswîen | | und | bat | es | auch | den | Schwager |
| | des | begunde | in | Êrec | verzîhen | | das | begann | ihm | Erec | abzuschlagen |
| | sus | antwurte | er | im | dô | | so | antwortete | er | ihm | dann |
| 1341 | herre | wie | tæte | ich | danne | sô | | Herr | wie | könnte handeln | ich | dann | so |
| | solde | ich | mînen | wirt | lân | | soll | ich | meinen | Gastgeber | verlassen |
| | der | mir | vil | guotes | hât | getân | | der | mir | viel | Gutes | hat | getan |
| 1344 | er | emphienc | mich | gester | | er | nahm auf | mich | gestern |
| | er | und | iuwer | swester | | er | und | Eure | Schwester |
| | in | grôzer | unkünde | wol | | in | großer | Unkenntnis | wohl |
| 1347 | und | sô | daz | ich | ez | dienen | sol | | und | so | dass | ich | es | (ihm) lohnen | muss |
| | ich | weiz | wol | baz | en- | -moht- | -er | | ich | weiß | sicher | besser | nicht | konnte | er |
| | er | gap | mir | sîne | tohter | | er | gab | mir | seine | Tochter |
| 1350 | durch | daz | sô | lât | ez | âne | zorn | | _ | deshalp | so | lasst | es | ohne | beleidigt zu sein |
| | er- | -n | wirt | von | mir | sô | niht | verborn | | er | _ | wird | von | mir | so | nicht | verlassen |
| | solde | ich | nû | von | im | wenken | | sollte | ich (mich) | nun | von | ihm | abwenden |
| 1353 | sô | möhte | er | wol | gedenken | | so | könnte | er | wohl | denken |
| | er | engulte | sîner | armuot | | er | würde bestraft | (wegen) seiner | Armut |
| | des | er | weizgot | niene | tuot | | was | er | weiss Gott | niemals | tut |
| 1356 | ich | sol | mit | im | vil | gerne | sîn | | ich | werde | bei | ihm | sehr | gerne | sein |
| | mîn | stæter | wille | wirt | im | schîn | | mein | fester | Entschluss | wird | ihm | deutlich |
|
Kontext-Wörterbuch