Erec| | mîn | vater | ist | der | künec | Lac | | my | father | is | _ | King | Lac |
| 4540 | Êrec | heize | ich | | Erec | am called | I |
| | dô | vreute | der | künec | sich | | then | was pleased | the | king | _ |
| | als | schiere | und | er | diu | mære | | as | soon | (as) | he | the | words |
| 4543 | vernam | wer | er | wære | | heard | who | he | was |
| | sîn | sitzen | wart | vil | unlanc | | his | sitting | was | very | not long |
| | von | vreuden | er | ûf | spranc | | with | joy | he | _ | jumped up |
| 4546 | und | bôt | sich | an | sînen | vuoz | | and (then) | submitted | himself | at | his | feet |
| | er | sprach | wie | gerne | ich | wesen | muoz | | he | spoke | how | happy | I | be | would |
| | iu | immer | stæte | als | iuwer | man | | (to) you | always | loyal | as | your | vassal |
| 4549 | mit | swiu | ich | iu | gedienen | kan | | with | whatever | I | you | serve | can |
| | iuwer | vater | ist | mir | wol | erkant | | your | father | is | (to) me | well | known |
| | beide | lîp | unde | lant | | both | (my) life | and | land |
| 4552 | sol | iu | wesen | undertân | | will | (to) you | be | subject |
| | ouch | sult | ir | mich | geniezen | lân | | moreover | should | you | me | grant | _ |
| | daz | ich | iu | stæte | triuwe | | that | I | you | constant | loyalty |
| 4555 | leiste | âne | riuwe | | give | without | regret |
| | al | die | wîle | daz | ich | lebe | | all | the | while | that | I | live |
| | und | gewert | mich | einer | gebe | | and | grant | me | (one) | favor |
| 4558 | des | man | ich | iuch | sô | verre | | which | emplore | I | (of) you | very | much |
| | wâ | wart | ie | triuwe | merre | | where | was | ever | loyalty | greater |
|
Kontext-Wörterbuch