Erec| | mîn | vater | ist | der | künec | Lac | | mein | Vater | ist | der | König | Lac |
| 4540 | Êrec | heize | ich | | Erec | heisse | ich |
| | dô | vreute | der | künec | sich | | da | freute | der | König | sich |
| | als | schiere | und | er | diu | mære | | _ | sobald als | _ | er | die | Worte |
| 4543 | vernam | wer | er | wære | | gehört hatte | wer | er | sei |
| | sîn | sitzen | wart | vil | unlanc | | sein | Sitzen | ward | sehr | nicht lang |
| | von | vreuden | er | ûf | spranc | | vor | Freude | er | _ | sprang auf |
| 4546 | und | bôt | sich | an | sînen | vuoz | | und | fiel | _ | zu | seinen | Füssen |
| | er | sprach | wie | gerne | ich | wesen | muoz | | er | sprach | wie | gernie | ich | sein | werde |
| | iu | immer | stæte | als | iuwer | man | | Euch | stets | treu | als | (Euer) | Vassal |
| 4549 | mit | swiu | ich | iu | gedienen | kan | | mit | was (immer) | ich | Euch | dienen | kann |
| | iuwer | vater | ist | mir | wol | erkant | | Euer | Vater | ist | mir | gut | bekannt |
| | beide | lîp | unde | lant | | beide | (mein) Leben | und | Land |
| 4552 | sol | iu | wesen | undertân | | soll | Euch | sein | untertan |
| | ouch | sult | ir | mich | geniezen | lân | | auch | sollt | Ihr | mir | den Nützen (daran) | lassen |
| | daz | ich | iu | stæte | triuwe | | dass | ich | Euch | beständige | Treue |
| 4555 | leiste | âne | riuwe | | leiste | ohne | Reue |
| | al | die | wîle | daz | ich | lebe | | _ | _ | solange | als | ich | lebe |
| | und | gewert | mich | einer | gebe | | und | gewährt | mir | die | Gnade |
| 4558 | des | man | ich | iuch | sô | verre | | darum | bitte | ich | Euch | so | sehr |
| | wâ | wart | ie | triuwe | merre | | wo | war | jemals | Treue | grösser |
|
Kontext-Wörterbuch