Klage| | wes | er | die | liute | dunket | wert | | weswegen | er | den | Leuten | erscheint | wert |
| 788 | erwirbet | er | iht | des | er | gert | | erwirbt | wer | etwas | das | er | begehrt |
| | der | mac | im | selben | danc | sagen | | der | kann | sich | selbst | Dank | aussprechen |
| | und | den | muot | dâ | von | wol | hôhe | tragen | | und | | Stimmung | _ | davon | gewiss | hoher | sein |
| 791 | jâ | wæne | ie | dehein | man | | ja | ich glaube | (dass) nie | irgendein | Mann |
| | âne | kumber | liep | gewan | | ohne | Mühe | Liebe | erlangte |
| | wir | hâben | des | mêre | vernomen | | wir | haben | diesbezüglich | öfter | gehört |
| 794 | von | manigem | der | doch | volkomen | | von | manch einem | der | doch | vollkommen |
| | was | an | ganzem | sinne | | war | in | seiner ganzen | Gesinnung |
| | und | ûf | genâde | der | minne | | und | für | die Gnade | der | Liebe |
| 797 | dienete | ie | vil | schône | | diente | stets | sehr | auf geziemende Weise |
| | und | beleip | mit | swachem | lône | | und | (der doch) blieb | mit | geringem | Lohn |
| | danne | daz | ieman | habe | heil | | als | dass | jemand | hatte | Glück |
| 800 | er- | -n | gediene- | -s | etlich | teil | | ohne dass er sich | | durch Dienst erwerben musste | davon | ein gut | Teil |
| | lîp | dar | an | gedenke | wol | | Leib | _ | daran | denke | wohl |
| | und | gebâre | als | ein | man | sol | | und | benimm dich | wie | ein | Mann | es soll |
| 803 | tuo | niht | mêre | als | ein | zage | | handle | nicht | mehr | wie | ein | Feigling |
| | lâ | dîn | üppige | klage | | lass | deine | eitle | Klage |
| | sich | ûf | unde | wis | frô | | sieh | auf | und | sei | froh |
| 806 | und | gebâre | rehte | alsô | | und | benimm dich | angemessen | also |
| | got | alsô | guot | ich | bin | hie | | Gott (ist) | so | gut | ich | bin | hier |
|
Kontext-Wörterbuch