Erec| | durch | in | ze | wâgenne | geschiht | | für | ihn | _ | wagen | muss |
| 4973 | daz | en- | -triuget | danne | niht | | das | _ | trügt (es) | dann | nichts |
| | ich | en- | -zeige | im | wol | wie | er | mir | ist | | ich | _ | zeige | ihm | wohl | wie | er | für mich | ist |
| | er | sol | mich | ze | dirre | vrist | | er | soll | mir | zu | dieser | Zeit |
| 4976 | mit | hulden | lâzen | rîten | | in | Hulden | lassen | reiten |
| | ich | hân | ze | disen | zîten | | ich | habe | in | diesen | Zeiten |
| | gemaches | mich | bewegen | gar | | (auf) Bequemlichkeit | mich | verzichtet | ganz |
| 4979 | geruochet | swâ | ich | hin | var | | erlaubt | wohin | ich | (auch) | reite |
| | daz | ich | iuwer | dienest | müeze | sîn | | dass | ich | Euch | Diener | muss | sein |
| | mînem | herren | und | der | künegîn | | meinem | Herrn | und | der | Königin |
| 4982 | sult | ir | mînen | dienest | sagen | | sollt | Ihr | meine | Dienstbarkeit | sagen |
| | und | mich | zornes | übertragen | | und | (von) mir | (ihren) Zorn | abwenden |
| | als | daz | her | Gâwein | ersach | | als | das | Herrn | Gawein | klar sah |
| 4985 | daz | er | sô | gar | dâ | wider | sprach | | dass | er | so | stark | da | wieder | (sich) stezte |
| | des | wart | er | ein | teil | unvrô | | deshalb | wurde | er | ein | Teil | betrübt |
| | sînem | gesellen | wincte | er | dô | | seinem | Gefährte | winkte | er | dann |
| 4988 | unde | rûnte | im | zuo | | und | flüsterte | ihm | _ |
| | er | sprach | edel | ritter | nû | tuo | | er | sagte | edle | Ritter | nun | tuo |
| | tugentlîchen | unde | wol | | rechtschaffen | und | gut |
| 4991 | als | ich- | -z | verschulden | sol | | wie | ich | es | dankbar (sein) | werde |
| | und | ouch | mîn | herre | umbe | dich | | und | auch | mein | Herr | _ | Dir |
|
Kontext-Wörterbuch