Gregorius| | diu | hie | vor | mir | geschriben | stât | | die | hier | vor | mir | geschrieben | steht |
| 1785 | vil | lieber | sun | daz | sage | ich | dir | | (mein) | lieber | Sohn | das | sage | ich | Dir |
| | dê- | -s- | -wâr | daz | geloube | mir | | dies | ist | wahr | das | glaube | mir |
| | gestâst- | -û | bî | der | ritterschaft | | verbleibst | Du | bei | der | Ritterschaft |
| 1788 | sich | sô | mêret | sich | diu | kraft | | siehe | so | vermehrt | sich | die | Grösse |
| | dîner | tägelîchen | missetât | | Deiner | täglichen | Missetat |
| | und | en- | -wirt | dîn | niemer | rât | | und | _ | (es) gibt | (für) Dich | niemals | Hilfe |
| 1791 | dâ | von | sô | lâ | dîn | irrikeit | | _ | deshalb | so | lass ab | Deinen | Irrtum |
| | die | dû | an | hâst | geleit | | den | Du | _ | hast | angenommen |
| | unde | diene | gote | hie | | und | diene | Gott | hier |
| 1794 | ja | en- | -übersach | er | dienest | nie | | ja | _ | hat unbelohnt gelassen | er | Dienst | nie |
| | sun | nû | stant | im | hie | ze | klage | | Sohn | nun | (stelle) | ihm | hier | (Deine) | Klage |
| | und | verkoufe | dîne | kurze | tage | | und | gib hin | Deiner | kürze | Tage |
| 1797 | umbe | daz | êwige | leben | | für | das | ewige | Leben |
| | sun | den | rât | wil | ich | dir | geben | | Sohn | den | Rat | will | ich | Dir | geben |
| | ouwê | lieber | herre | | o weh | lieber | Herr |
| 1800 | jâ | ist | mîn | gir | noch | merre | | ja | ist | mein | Verlangen | noch | grösser |
| | zuo | der | verte | dan | ê | | nach | der | (Aus)fahrt | als | vorher |
| | ich | en- | -geruowe | niemer | mê | | ich | _ | werde ruhen | nimmer | mehr |
| 1803 | und | wil | iemer | varnde | sîn | | und | werde | immer | (auf) Fahrten | sein |
| | mir | en- | -tuo | noch | gotes | gnâde | schîn | | (bis) mir | _ | tut | noch | Gottes | Gnade | kund |
|
Kontext-Wörterbuch