Iwein| | ob | mir | verliuset | des | ich | ger | | wenn | mir | verliere | was | ich | begehre |
| 5993 | mîn | ungelücke | ode | sîn | zorn | | mein | Unglück | oder | sein | Zorn |
| | sô | hân | ich | mîn | vinden | verlorn | | dann | habe | ich | mein | Finden | verloren |
| | got | gebe | mir | sælde | unde | sin | | Gott | gebe | mir | Glück | und | Verstand |
| 5996 | zehant | reit | sî | eneben | in | | alsbald | ritt | sie | neben | ihm |
| | sî | sprach | got | grüeze | iuch | herre | | sie | sagte | Gott | grüsse | Euch | Herr |
| | ich | hân | iuch | harte | verre | | ich | habe | Euch | sehr | weit |
| 5999 | ûf | gnâde | gesuochet | | um | Gnade | gesucht |
| | got | gebe | daz | ir- | -s | geruochet | | Gott | gebe | dass | Ihr | sie | gewährt |
| | er | sprach | ich- | -n | habe | gnâden | niht | | er | sagte | ich | _ | habe | Gnaden | nicht |
| 6002 | swem | mîns | dienstes | nôt | geschiht | | wem immer | meine | Hilfe | (nötig) | hat |
| | und | swer | guoter | des | gert | | und | swer | guter (Mensch) | darnach | begehrt |
| | der- | -n | wirt | es | niemer | entwert | | den | _ | wird | es | niemals | verweigert |
| 6005 | wand | er | ir | daz | wol | an | sach | | da | er | ihr | das | genau | _ | ansah |
| | daz | sî | nâch | im | ungemach | | dass | sie | zu | ihm | Ungemach |
| | ûf | der | verte | hete | erliten | | auf | der | Reise | hatte | erlitten |
| 6008 | do | begunde | ouch | er | ir | heiles | biten | | dann | begann | auch | er | ihr | Gutes | zu wünschen |
| | er | sprach | vrouwe | mir | ist | leit | | er | sagte | Frau | mir | ist | leid |
| | al | iuwer | arbeit | | all | Eure | Mühsal |
| 6011 | und | swâ | ich | die | erwenden | kan | | und | wo immer | ich | die | verhindern | kann |
| | dâ- | -ne | wirret | iu | niht | an | | _ | _ | fehlt | Euch | nichts | daran |
|
Kontext-Wörterbuch