Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

12/04/01	sît	daz	ich	eigenlîchen	sol
	seit	dass	ich	eigentlich	soll

12/04/02	die	wîle	ich	lebe	ir	sîn	undertân
	die	Weile	ich	lebe	ihr	sein	untertan

12/04/03	und	sî	mir	mac	gebüezen	wol
	und	sie	mir	kann	wiedergutmachen	leicht

12/04/04	den	kumber	den	ich	durch	sie	hân
	the	Kummer	den	ich	_	ihretwillen	habe

12/04/05	geliten	nu	lange	und	immer	alsô	lîden	muoz
	gelitten	nun	lange	und	immer	auch	leiden	muss

12/04/06	daz	mich-	-n	mac	getroesten	nieman	sî	en-	-tuo-	-z
	(so) dass	mich	_	kann	trösten	niemand	(wenn) sie	nicht	tut	es

12/04/07	sô	sol	si	nemen	den	dienst	mîn
	so	soll	sie	annehmen	den	Dienst	meiner

12/04/08	und	bewar	dar	under	mich
	und	schützt	_	dabei	mich

12/04/09	daz	an	mir	niht	ouch	versûme	sích
	(so) dass	an	mir	nichts	auch	versäumt	sich