Erec | daz | iu | iuwers | mannes | tôt | vrumt | | dass | Euch | Eures | Mannes | Tod | nützt |
6269 | und | iu | z- | -allem | heile | kumt | | und | Euch | zu | allem | Heil | kommt |
| wan | iu | nû | êrste | wol | geschiht | | denn | Euch | jetzt | erst | gut | (es) geht |
| ich | en- | -hân | wîbes | niht | | ich | _ | habe | (eine) Frau | nicht |
6272 | ze | wîbe | wil | ich | iuch | genemen | | zur | Frau | will | ich | Euch | nehmen |
| des | lebennes | mac | iuch | baz | gezemen | | dieses | Leben | wird | Euch | besser | passen |
| dan | ir | mit | einem | manne | vart | | als dass | Ihr | mit | einem | Mann | fahrt |
6275 | über | lant | unbewart | | im | Lande | schutzlos |
| nâch | deheinem | iuwerm | rehte | | nach | keiner | Eurem | Recht |
| ritter | unde | knehte | | Ritter | und | Knappen |
6278 | vrouwen | rîche | dienestman | | Damen | mächtige | Vasallen |
| sô | ir | nie | grâve | mê | gewan | | wie | ihnen | nie | (ein) Graf | je | hatte |
| die | mache | ich | iu | undertân | | die | mache | ich | Euch | untertan |
6281 | muget | ir | noch | iuwer | weinen | lân | | wollt | Ihr | dann | Euer | Weinen | lassen |
| nû | en- | -mohte | im | diu | guote | | da | _ | konnte | ihm | die | Gute |
| vor | grôzem | unmuote | | von | grossem | Unmut |
6284 | und | vor | herzensêre | | und | vor | Herzenskummer |
| gantwurten | mêre | | antworten | (nicht) mehr (als) |
| si | sprach | sô | si | daz | herze | twanc | | sie | sprach | so | sie | (Ihr) | Herz | zwang |
6287 | lât | herre | die | rede | lanc | | lasst | Herr | die | Rede | lange |
| herre | lât | iuwern | spot | | Herr | lasst | Euren | Spott |
|