Gregorius| | sô | daz | er | in | geleite | | so | dass | er | ihn | (dorthin) leite |
| 192 | dâ | er | von | siecheite | | wo | er | in (seiner) | Krankheit |
| | sich | des | tôdes | entstuont | | _ | den | Tod | gewar wurde |
| | dô | tet | er | sam | die | wîsen | tuont | | dann | handelte | er | wie | die | Weisen | tun |
| 195 | zehant | er | besande | | sogleich | er | liess kommen |
| | die | besten | von | dem | lande | | die | Besten | von | dem | Lande |
| | den | er | getrûwen | solde | | denen | er | vertrauen | konnte |
| 198 | und | in | bevelhen | wolde | | und | ihnen | (an)befehlen | wollte |
| | sîne | sêle | und | ouch | diu | kint | | seine | Seele | und | auch | die | Kinder |
| | nû | daz | si | vür | in | komen | sint | | als | dass | sie | vor | ihm | waren | gekommen |
| 201 | mâge | man | und | dienestman | | Verwandte | Vasallen | und | Dienstmann |
| | sîniu | kint | sach | er | dô | an | | seine | Kinder | betrachtete | er | dann | _ |
| | diu | wâren | gelîche | | sie | waren | (beide) gleich |
| 204 | sô | rehte | wünneclîche | | so | sehr | erfreulich |
| | gerâten | an | dem | lîbe | | geraten | an | dem | Leibe |
| | daz | einem | herten | wîbe | | dass | eine | harte | Frau |
| 207 | ze | lachenne | wære | geschehen | | zum | lächeln | wäre | gebracht |
| | ob | si | si | müese | an | sehen | | wenn | sie | sie | hätte können | _ | ansehen |
| | daz | machete | sînem | herzen | | das | machte | seinem | Herzen |
| 210 | vil | bitterlîchen | smerzen | | viel | bitterliche | Schmerzen |
| | des | herren | jâmer | wart | sô | grôz | | des | Herrens | Jammer | wurde | so | gross |
|
Kontext-Wörterbuch