einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec5415 und wære er begangen, / an diebes stat gevangen, / selher zuht wære ze vil. [stm, Diebes, (a) thief's]4172 nâch unvriuntlîcher stimme: / "sehet umbe, ir arger diep! / wem solde daz wesen liep [stm, Dieb, thief] 5443 ez enschadet iu niht und ist mir liep. / weder ist er mordære oder diep? / od wie hât erz umbe iuch verholt, [stm, (ein) Dieb, (a) thief] 4172: arger diep; Jackson: common thief Iwein4685 der in dâ hangende vant / niht anders wan als einen diep: / dern lôst in niht, ez was im liep. [stm, Dieb, thief] |