Iwein| | wan | daz | wurde | allez | baz | bewant | | wan | dër | wërden | allez | baz | bewenden | | conj | pron | stv | adv | adv | swv |
| 1585 | doch | en- | -hât | sî | hie | niht | missetân | | doch | en | haben | si | hier | niht | missetuon | | adv | neg | swv | pron | adv | adv pron | an.v |
| | wir | suln | sî | genesen | lân | | wir | soln | si | genësen | lâzen | | pron | an.v | pron | stv | stv |
| | si | erwelte | hie | nû | einen | wirt | | si | erweln | hier | nû | ein | wirt | | pron | swv | adv | adv conj | art | stm |
| 1588 | de- | -is- | -wâr | von | dem | sî | niemer | wirt | | dër | sîn | wâr | von | dër | si | niemer | wërden | | pron | an.v | adj | präp | pron | pron | adv | stv |
| | geswachet | noch | gunêret | | swachen | noch | unêren | | swv | adv conj | swv |
| | si | ist | rehte | zuo | gekêret | | si | sîn | rëhte | zuo kêren | zuo kêren | | pron | an.v | adv | get.präf | swv |
| 1591 | si | belîbet | hie | mit | êren | | si | belîben | hier | mite, mit | êre | | pron | stv | adv | präp | stf |
| | sus | solde | sî | zuo | kêren | | sus | soln | si | zuo kêren | zuo kêren | | adv | an.v | pron | get.präf | swv |
| | dô | man | den | wirt | begruop | dô | schiet | | dô | man | dër | wirt | begraben | dô | scheiden | | conj | an.m | art | stm | stv | adv | stv |
| 1594 | sich | diu | riuwige | diet | | ër | dër | riuwec | diet | | pron.refl | art | adj | st subst |
| | leien | unde | pfaffen | | leie | und | phaffe | | swm | conj | swm |
| | die | vuoren | ir | dinc | schaffen | | dër | varn | ire | dinc | schaffen | | pron | stv | pron.poss | stn | stv |
| 1597 | diu | vrouwe | beleip | mit | ungehabe | | dër | vrouwe | belîben | mite, mit | ungehabe | | art | swf | stv | präp | stf |
| | alters | eine | bî | dem | grabe | | alter | eine | bî | dër | grap | | stn | adv | präp adv | art | stn |
| | dô | sî | her | Îwein | eine | ersach | | dô | si | hêrre | Îwein | eine | ersëhen | | conj | pron | swm | nam | adv | stv |
| 1600 | unde | ir | meinlich | ungemach | | und | ir | meinlich | ungemach | | conj | pron.poss | adj | stmn |
| | ir | starkez | ungemüete | | ir | starc | ungemüete | | pron.poss | adj | stn |
| | unde | ir | stæte | güete | | und | ir | stæte | güete | | conj | pron.poss | adj | stf |
| 1603 | ir | wîplîche | triuwe | | ir | wîplich | triuwe | | pron.poss | adj | stf |
| | und | ir | senlîche | riuwe | | und | ir | senlich | riuwe | | conj | pron.poss | adj | f |
|
Kontext-Wörterbuch