Erec| | daz | in | got | velle | | may that | him | God | strike down |
| 3776 | der | vlîzet | sich | dar | zuo | | he | concerns | himself | _ | thereon |
| | waz | er | iu | leides | getuo | | (with) what | he | to you | in grief | can cause |
| | und | hete | mich | iuwer | got | gewert | | and | had | to me | you | God | granted |
| 3779 | ir | wæret | bezzer | êren | wert | | you | would be | (of) more | honor | worthy |
| | welt | ir | noch | geschiht | iu | allez | guot | | (if) wish | you | yet | happens | for you | everything | well |
| | ich | sage | iu | vrouwe | mînen | muot | | I | will tell | you | lady | my | intention |
| 3782 | und | ist | daz | ir | sô | wîse | sît | | and | (if) is (it) | that | you | so | wise | are |
| | sô | lât | ir- | -z | âne | widerstrît | | so | accept | you | it | without | resistance |
| | ich | wil | iu | kumbers | schaffen | rât | | I | will | for you | for (your) troubles | bring about | help |
| 3785 | ich | sage | iu | wie | mîn | dinc | stât | | I | will tell | you | how | my | affairs | stand |
| | ich | bin | dises | landes | herre | | I | am | this | land's | lord |
| | nâhen | noch | verre | | (neither) near | nor | far |
| 3788 | en- | -vant | ich | noch | daz | wîp | | _ | have found | I | yet | that | woman |
| | nie | sô | mir | der | lîp | | never | (be it) so | on my | _ | life |
| 3791 | daz | ich | si | næme | | (such) that | I | her | would take (as a wife) |
| | nû | gevallet | ir | mir | sô | wol | | now | please | you | me | so | well |
| | daz | ich | iuch | gerne | machen | sol | | that | I | you | gladly | make | will |
| 3794 | ze | vrouwen | disem | lande | | (the) | lady | of this | land |
| | sô | habet | ir | âne | schande | | so | would have | you | without | dishonor |
|
Kontext-Wörterbuch