Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	des	küneges	massenîe
	von	dër	künic	massenîe
	präp	art	stm	stf

5654	nû	was	sîn	rihte	durch	den	walt
	nû	wësen	sîn	rihte	durch	dër	walt
	adv conj	stv	pron.poss	stf	präp	art	stm

	daz	was	den	risen	vor	gezalt
	dër	wësen	dër	rise	vor zeln	vor zeln
	pron	stv	art	swm	get.präf	swv

	die	wâren	im	lange	vîent	genuoc
	dër	wësen	ër	lange	vîant	genuoc
	pron	stv	pron	adv	adj	adj adv

5657	welh	schulde	si	hin	zuo	im	truoc
	welch	schulde	sie	hin	ze, zuo	ër	tragen
	pron	stf	pron	adv	adv präp	pron	stv

	des	en-	-ist	mir	niht	kunt
	dër	en	sîn	ich	niht	kunt
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	adj

	wan	si	heten	im	zuo	der	stunt
	wan	sie	haben	ër	ze, zuo	dër	stunde
	adv conj	pron	swv	pron	adv präp	art	stf

5660	lâge	al	umbe	den	wec	geleit
	lâge	al	umbe	dër	wëc	legen
	stf	adj pron	präp	art	stm	swv

	und	viengen	in	dâ	er	zuo	reit
	und	vâhen	ër	dâr	ër	zuo rîten	zuo rîten
	conj	stv	pron	adv	pron	get.präf	stv

	als	Êrec	hâte	vernomen
	alsô	Êrec	haben	vernëmen
	conj	nam	swv	stv

5663	wie	im	sîn	dinc	was	komen
	wie	ër	sîn	dinc	wësen	komen
	adv	pron	pron.poss	stn	stv	stv

	durch	schœnen	list	er	sprach
	durch	schœne	list	ër	sprëchen
	präp	adj	stm	pron	stv

	im	ze	benemen	sîn	ungemach
	ër	ze, zuo	benëmen	sîn	ungemach
	pron	adv präp	stv	pron.poss	stmn

5666	herre	missehabet	iuch	niht
	hêrre	missehaben	ir	niht
	swm	swv	pron	adv pron

	umbe	dise	geschiht
	umbe	diser	geschiht
	präp	pron	stf

	daz	iu	die	risen	hânt	getân
	dër	ir	dër	rise	haben	tuon
	pron	pron	art	swm	swv	an.v

5669	jâ	en-	-wirt	es	nieman	erlân
	jâ	en	wërden	ër	nieman	erlâzen
	interj	neg	stv	pron	pron	stv

	swer	sô	manheit	üeben	wil
	swër	sô	manheit	üeben	wellen
	pron	adv conj	stf	swv	an.v

	in	en-	-bringe	geschiht	ûf	daz	zil
	ër	en	bringen	geschiht	ûf	dër	zil
	pron	neg	v	stf	präp	art	stn

5672	daz	er	sich	schamen	lîhte	muoz
	daz	ër	ër	schamen	lîhte	müezen
	conj	pron	pron.refl	swv	adv	an.v

	dar	nâch	wirt	im	es	buoz
	dâr	nâch	wërden	ër	ër	buoz
	adv	adv präp	stv	pron	pron	stm