Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	an	mir	vil	gotes	armen
	ane	ich	vil	got	arm
	präp	pron	adj adv	stm	adj

6033	und	möhte	die	werlt	erbarmen
	und	mügen	dër	wërlt	erbarmen
	conj	an.v	art	stf	swv

	mîn	vil	grôzer	ungeval
	mîn	vil	grôz	ungeval
	pron.poss	adj adv	adj	stm

	und	krônte	mich	diu	werlt	al
	und	krœnen	ich	dër	wërlt	al
	conj	swv	pron	art	stf	adj pron

6036	ze	vrouwen	über	elliu	wîp
	ze, zuo	vrouwe	über	al	wîp
	adv präp	swf	präp	adj pron	stn

	sô	hât	doch	got	den	mînen	lîp
	sô	haben	doch	got	dër	mîn	lîp
	adv conj	swv	adv	stm	pron	pron.poss	stm

	sô	unsælic	getân
	sô	unsælec	tuon
	adv conj	adj	an.v

6039	daz	ich	kumber	muoz	hân
	daz	ich	kumber	müezen	haben
	conj	pron	stm	an.v	swv

	al	die	wîle	und	ich	lebe
	al	dër	wîle, wîl	und	ich	lëben
	adj pron	art	stf	conj	pron	swv

	got	en-	-sî	der	mir-	-s	ende	gebe
	got	en	sîn	dër	ich	ër	ende	gëben
	stm	neg	an.v	pron	pron	pron	stnm	stv

6042	sît	mir	mîn	dinc	alsô	ist	komen
	sît	ich	mîn	dinc	alsô, alse, als	sîn	komen
	adv conj	pron	pron.poss	stn	adv	an.v	stv

	daz	mir	got	hât	benomen
	daz	ich	got	haben	benëmen
	conj	pron	stm	swv	stv

	den	aller	liebisten	man
	dër	al	liep	man
	art	adj pron	adj	an.m

6045	den	ie	vrouwe	gewan
	dër	ie	vrouwe	gewinnen
	pron	adv	swf	stv

	und	mîn	der	Tôt	nie-	-ne	wil
	und	mîn	dër	tôt	nie	en	wellen
	conj	pron.poss	art	stm	adv	neg	an.v

	des	selben	neme	er	im	ein	zil
	dës	sëlp	nëmen	ër	ër	ein	zil
	adv	pron adj	stv	pron	pron.refl	art	stn

6048	diu	stæte	under	uns	beiden
	dër	stæte	under	wir	beide
	art	stf	adv präp	pron	num

	sol	sich	sô	niht	scheiden
	soln	ër	sô	niht	scheiden
	an.v	pron.refl	adv conj	adv pron	stv

	den	list	ich	vil	wol	vinde
	dër	list	ich	vil	wol	vinden
	art	stm	pron	adj adv	adv	stv

6051	daz	er	mich	z-	-ingesinde
	daz	ër	ich	ze, zuo	ingesinde
	conj	pron	pron	adv präp	stn

	sunder	danc	nemen	muoz
	sunder	danc	nëmen	müezen
	präp	stm	stv	an.v