Erec| | der | strich | grüene | was | | the | streak | green | was |
| 7315 | unde | lieht | sam | ein | gras | | and | bright | as | _ | grass |
| | an | dem | mûle | er | ane | vie | | at | the | mouth | it | _ | began |
| | als | ein | penselstrich | er | gie | | like | a | brush stroke | it | ran |
| 7318 | zwischen | den | ôren | dane | | between | the | ears | from there |
| | vil | ebene | über | die | mane | | very | evenly | over | the | mane |
| | engegen | den | goffen | über | den | grât | | towards | the | hind-quarters | down | the | backbone |
| 7321 | unz | dâ | daz | pherit | ende | hât | | up to | where | the | horse | (an) end | had |
| | zwischen | den | brüsten | nider | alsam | | between | the | breasts | down | in the same manner |
| | als | ez | doch | wol | gezam | | as | it | indeed | certainly | was fitting |
| 7324 | diz | wâren | seltsæniu | dinc | | these | were | unusual | features |
| | umbe | ietweder | ouge | gienc | ein | rinc | | around | each | eye | went | a | ring |
| | der | selben | varwe | daz | ist | wâr | | (of) the | same | color | that | is | true |
| 7327 | weich | und | reit | was | im | daz | hâr | | soft | and | curly | was | (on) it | the | hair |
| | nâch | dem | teile | gevangen | | like | the | part | made |
| | dâ- | -z | hin | was | gehangen | | where | it | down | _ | hung |
| 7330 | ze | rehte | dic | und | niht | tief | | _ | properly | thick | and | not | (too) long |
| | niht | vol | ez | an | diu | knie | en- | -swief | | not | completely | it | down to | the | knees | _ | swung |
| | der | zoph | was | vür | daz | houbet | lanc | | the | forelock | was | on front of | the | head | long |
| 7333 | halp | swarz | halp | blanc | | half | black | half | white |
| | als | in | diu | grüene | varwe | schiet | | in doing so | them | the | green | color | separated |
|
Kontext-Wörterbuch