Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	ietwederes	ahte
	von	ietwëder	ahte
	präp	pron	stf

9404	und	daz	in	ensamt	geschach
	und	dër	sie	ensament	geschëhen
	conj	pron	pron	adv	stv

	der	künec	Êrec	dô	sprach
	dër	künic	Êrec	dô	sprëchen
	art	stm	nam	adv	stv

	iuwer	dinc	ich	wol	vernomen	hân
	iuwer	dinc	ich	wol	vernëmen	haben
	pron.poss	stn	pron	adv	stv	swv

9407	daz	hie	der	künec	von	Brandigân
	daz	hier	dër	künic	von	Brandigân
	conj	adv	art	stm	präp	nam

	der	wirt	ist	iuwer	œheim
	dër	wirt	sîn	iuwer	œheim
	art	stm	an.v	pron.poss	stm

	ez	en-	-ist	iuwer	dinge	dehein
	ër	en	sîn	iuwer	dinc	dehein
	pron	neg	an.v	pron.poss	stn	pron

9410	ich	en-	-habe-	-s	etewaz	vernomen
	ich	en	haben	ër	ëteswër	vernëmen
	pron	neg	swv	pron	pron	stv

	und	en-	-sî	es	an	ein	ende	komen
	und	en	sîn	ër	ane	ein	ende	komen
	conj	neg	an.v	pron	präp	art	stnm	stv

	wie	ez	umbe	iuch	sî	gewant
	wie	ër	umbe	ir	sîn	wenden
	adv	pron	präp	pron	an.v	swv

9413	wan	ein	dinc	ist	mir	unerkant
	wan	ein	dinc	sîn	ich	unerkant
	adv conj	art	stn	an.v	pron	part.adj

	sô	lange	ir	hinne	gewesen	sît
	sô	lange	ir	hinne	wësen	sîn
	adv conj	adv	pron	adv	stv	an.v

	saget	wie	vertribet	ir	die	zît
	sagen	wie	vertrîben	ir	dër	zît
	swv	adv	stv	pron	art	stf

9416	iu	en-	-wære	mê	der	liute	bî
	ir	en	bî wësen	mêre	dër	liut	bî wësen
	pron	neg	stv	adj adv n	art	stm	get.präf

	swie	wünneclîch	eht	hinne	sî
	swie	wünneclîch	eht	hinne	sîn
	adv conj	adv	adv	adv	an.v

	und	swie	deheiner	slahte	guot
	und	swie	dehein	slahte	guot
	conj	adv conj	pron	stf	adj

9419	sô	sêre	ringe	den	muot
	sô	sêre	ringen	dër	muot
	adv conj	adv	swv	art	stm

	sô	dâ	liep	bî	liebe	lît
	sô	dâr	liep	bî	liep	ligen
	adv conj	adv	stn	präp adv	stn	stv

	als	ir	und	iuwer	wîp	sît
	alsô	ir	und	iuwer	wîp	sîn
	conj	pron	conj	pron.poss	stn	an.v

9422	sô	sol	man	wærlîchen
	sô	soln	man	wærlîche
	adv conj	an.v	an.m	adv

	den	wîben	doch	entwîchen
	dër	wîp	doch	entwîchen
	art	stn	adv	stv