Gregorius| | dar | umbe | was | er | trûric | genuoc | | _ | darüber | war | er | reuevoll | (sehr) |
| 1361 | und | lief | im | hin | ze | hûse | nâch | | und | lief hinterher | ihm | hin | nach | Hause | _ |
| | dar | umbe | was | im | alsô | gâch | | _ | deswegen | war (es) | ihm | so | eilig |
| | daz | er | des | sêre | vorhte | | weil | er | darüber | sehr | furchtete |
| 1364 | daz | im | daz | kint | entworhte | | dass | ihm | der | Knabe | möchte entziehen |
| | sîner | ammen | minne | | seiner | Pflegemutter | (die) Liebe |
| | nu | erhôrte | er | si | dar | inne | | nun | hörte | er | sie | _ | darinnen |
| 1367 | schelten | âne | mâze | | schelten | _ | masslos |
| | nu | gestuont | er | an | der | strâze | | nun | stand | er | auf | der | Strasse |
| | unz | er | den | itewîz | vernam | | bis | er | die | Schmähung | vernommen hate |
| 1370 | und | unverwister | dinge | kam | | und | unbekannten | Dingen | (hörte) |
| | gar | an | ein | ende | | ganz | (bis) an | (ihren) | Ende |
| 1373 | wære | in | dem | lande | | wäre | in | dem | Land |
| | wan | si | in | ofte | nande | | denn | sie | ihn | oft | nannte |
| | sîn | vreude | wart | verborgen | | seine | Freude | wurde | verdeckt |
| 1376 | in | disen | niuwen | sorgen | | von | diesen | neuen | Sorgen |
| | er | gedâhte | im | grôzer | swære | | er | überlegte | sich | (in) schwerem | Kummer |
| | ob | disiu | rede | wære | | ob | diese | Worte | seien |
| 1379 | ein | lüge | oder | ein | wârheit | | _ | Lüge | oder | (die) | Wahrheit |
| | die | sîn | amme | hete | geseit | | die | seine | Pflegemutter | hatte | gesagt |
|
Kontext-Wörterbuch