Gregorius| | wie- | -z | verholn | möhte | sîn | | how | he | hidden | might | be |
| 686 | si | sprâchen | diz | schœne | kindelîn | | they | said | this | fair | little child |
| | daz | wære | schedelich | verlorn | | him | (it) were | shameful | to lose |
| | nû | wære | aber | ez | geborn | | now | had been | however | he | born |
| 689 | mit | alsô | grôzen | sünden | | with | such | great | sin |
| | ez | en- | -wolde | in | got | künden | | (unless) it | _ | would | (to) them | God | make known |
| | daz | si | nie- | -ne | westen | | that | they | not | _ | would know |
| 692 | von | ræten | den | besten | | of | plans | the | best (one) |
| | an | got | sazten | si | den | rât | | on | God | placed | they | the | decision |
| | daz | er | si | aller | untât | | that | he | them | (from) all | wrongdoing |
| 695 | bewarte | an | disen | dingen | | might preserve | in | these | matters |
| | dô | muose | in | wol | gelingen | | then | had to be | (they) | indeed | successful (in this) |
| | wan | im | niemer | missegât | | for | (he) | never | goes astray |
| 698 | der | sich | ze | rehte | an | in | verlât | | who | himself | _ | properly | in | Him | trusts |
| | nû | kam | in | vaste | in | den | muot | | now | came | (to) them | resolute | in | (their) | minds |
| | in | en- | -wære | niht | sô | guot | | (for) them | _ | would be | nothing | so | good |
| 701 | sô | daz | si- | -z | versanden | ûf | den | sê | | as | that | they | him | send out | onto | the | sea |
| | daz | wart | niht | gevristet | mê | | it | was | not | delayed | any longer |
| | der | wirt | huop | sich | verstolne | | the | host | set out | _ | secretly |
| 704 | und | gewan | vil | verholne | | and | obtained | very | stealthily |
| | ein | väzzelîn | vil | veste | | a | small chest | very | solid |
|
Kontext-Wörterbuch