Iwein| | sag | im | er | hât | sîn | iemer | danc | | sag | ihm | er | wird bekommen | ihm | immer | Dank |
| 2139 | und | daz | ez | im | lange | vrumt | | und | dass | es | ihm | auf lange Zeit | nützt |
| | ob | er | morgen | wider | kumt | | wenn | er | morgen | _ | zurückkommt |
| | heiz | in | rüeren | diu | bein | | hiess | ihn | eilen | die | Beine |
| 2142 | und | mache | vier | tage | ze | zwein | | und | mache | vier | Tagen | zu | zwein |
| | er | lâz | im | nû | wesen | gâch | | er | lasse | sich | nun | werden | eilig |
| | unde | ruowe | dar | nâch | | und | ausruhen | _ | hinterher |
| 2145 | swie | lange | sô | er | welle | | so | lange | als | er | will |
| | nû | liebe | im- | -z | trûtgeselle | | nun | lege ans Herz | ihm | es | Liebste |
| | sî | sprach | vrouwe | daz | sî | getân | | sie | sagte | Frau | das | wird | getan |
| 2148 | ouch | sult | ir | ein | dinc | niht | lân | | auch | sollt | Ihr | _ | eines | nicht | vergessen |
| | besendet | iuwer | liute | | lasst holen | Eure | Leute |
| | morgen | unde | hiute | | morgen | und | heute |
| 2151 | ir | næmet | übele | einen | man | | Ihr | nähmt | schlecht | einen | Mann |
| | dâ- | -ne | wære | ir | rât | an | | _ | nicht | wäre | ihren | Rat | dazu |
| | swer | volget | guotem | râte | | wer | folgt | gutem | Rat |
| 2154 | dem | misselinget | spâte | | dem | hat Misserfolg | selten |
| | swaz | der | man | eine | tuot | | was | _ | man | alleine | tut |
| | und | en- | -wirt- | -z | dar | nâch | niht | guot | | und (wenn) | _ | wird | es | _ | darnach | nicht | gut |
| 2157 | sô | hât | er | in | zwei | wîs | verlorn | | so | hat | er | in | zweierlei | Hinsicht | verloren |
| | er | duldet | schaden | und | vriunde | zorn | | er | leidet | Schaden | und | (der) Leute | Zorn |
|
Kontext-Wörterbuch