Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	des	verzêch	sî	im	mit	selhem	site
	dër	verzîhen	si	ër	mite, mit	solich	site
	pron	stv	pron	pron	präp	pron adj	stm

6923	daz	er	die	bete	muose	lân
	daz	ër	dër	bëte	müezen	lâzen
	conj	pron	art	stfn	an.v	stv

	sî	wolde	daz	gewis	hân
	si	wellen	dër	gewis	haben
	pron	an.v	pron	adj	swv

	ir	kempfe	wurde	sigehaft
	ir	kempfe	wërden	sigehaft
	pron.poss	swm	stv	adj

6926	wande	sî	wol	sîne	kraft
	wan	si	wol	sîn	kraft
	conj	pron	adv	pron.poss	stf

	erkande	und	sich	des	trôste
	erkennen	und	ër	dër	trœsten
	swv	conj	pron.refl	art	swv

	daz	er	sî	gar	erlôste
	daz	ër	si	gar	erlœsen
	conj	pron	pron	adj adv	stv

6929	dô	der	künec	Artûs	ersach
	dô	dër	künic	Artûs	ersëhen
	conj	art	stm	nam	stv

	daz	ez	niemen	an	die	suone	sprach
	daz	ër	nieman	ane	dër	suone	sprëchen
	conj	pron	pron	präp	art	stf	stv

	dô	hiez	er	rûmen	den	rinc
	dô	heizen	ër	rûmen	dër	rinc
	adv	stv	pron	swv	art	stm

6932	nû	was	ez	doch	ein	starkez	dinc
	nû	wësen	ër	doch	ein	starc	dinc
	adv conj	stv	pron	adv	art	adj	stn

	ze	sehenne	ein	vehten
	ze, zuo	sëhen	ein	vëhten
	adv präp	stv	art	stn

	von	zwein	sô	guoten	knehten
	von	zwêne	sô	guot	knëht
	präp	num adj	adv conj	adj	stm

6935	wan-	-z	en-	-tuot	dem	biderben	man	niht	wol
	wan	ër	en	tuon	dër	biderbe	man	niht	wol
	conj	pron	neg	an.v	art	adj	an.m	adv pron	adv

	der	des	andern	tôt	sehen	sol
	dër	dër	ander	tôt	sëhen	soln
	pron	art	adj	stm	stv	an.v

	daz	doch	dem	einem	wæge	was
	dër	doch	dër	ein	wæge	wësen
	pron	adv	art	art	adj	stv

6938	ob	joch	der	ander	genas
	obe	joch	dër	ander	genësen
	conj	adv interj	art	adj	stv

	machte	ich	diz	vehten
	machen	ich	diser	vëhten
	swv	pron	pron	stn

	von	disen	guoten	knehten
	von	diser	guot	knëht
	präp	pron	adj	stm

6941	mit	worten	nû	vil	spæhe
	mite, mit	wort	nû	vil	spæhe
	präp	stn	adv conj	adj adv	adj

	waz	töhte	diu	wæhe
	wër	tugen	dër	wæhe
	pron	an.v	art	stf