Iwein| | bœser | stete | der | ist | vil | | schlimme | Orte | es | (gibt) | viele |
| 7819 | iedoch | ist | diz | diu | bœste | stat | | doch | ist | dies | der | schlimmste | Ort |
| | dar | ûf | ie | hûs | wart | gesat | | _ | auf dem | je | (ein) Burg | wurde | gebaut |
| | daz | waltgevelle | wart | sô | grôz | | der | Waldbruch | wurde | so | gewaltig |
| 7822 | unt- | -ter | sûs | unt- | -ter | dôz | | und | das | Sausen | und | die | Getöse |
| | werte | mit- | -tem | schalle | | dauerten | mit | (solchem) | Schalle |
| | daz | er | die | liute | alle | | dass | es | die | Leute | alle |
| 7825 | gar | verzwîvelen | tete | | ganz | in Verzweifelung | brachte |
| | dô | sprach | vrou | Lûnete | | da | sagte | Frau | Lunete |
| | vrouwe | kumt | vil | drâte | | Frau | kommt | sehr | schnell |
| 7828 | der | dinge | ze | râte | | der | Dinge | zu (einem) | Entschluss |
| | wâ | ir | den | man | vindet | | wo | ihr | den | Mann | findet |
| | mit | tem | ir | überwindet | | mit | dem | Ihr | überwindet |
| 7831 | disen | schaden | und | diz | leit | | diesen | Schaden | und | diesem | Leid |
| | der | ist | iu | weizgot | ungereit | | der | ist | Euch | weiss Gott | nicht zu hand |
| | man | en- | -suoch | in | danne | verre | | (wenn) man | nicht | sucht | ihn | dann | weit(hin) |
| 7834 | ir- | -n | möhtet | schande | merre | | Ihr | _ | könntet | Schaden | mehr |
| | niemer | gewinnen | | niemals | bekommen |
| | swenn | er | nû | scheidet | hinnen | | (als) wenn | er | nun | scheidet | von hinnen |
| 7837 | alles | strîtes | erlân | | allen | Kampf | erspart |
| | der | iu | diz | laster | hât | getân | | der | Euch | diese | Schmach | hat | angetan hat |
|
Kontext-Wörterbuch