Klage| | swaz | in | der | werlte | geschiht | | was auch immer | in | der | Welt | geschieht |
| 556 | des | en- | -weiz | ich | anders | niht | | davon | _ | weiss | ich | weiter | nichts |
| | wan | als | dû | mir- | -z | enbiutest | bî | in | | ausser | als | Du | mir | davon | zukommen lässt | durch | sie |
| | dar | under | hân | ich | schœnen | sin | | _ | dabei | habe | ich | (eine) edle | Gesinnung |
| 559 | des | ich | wider | dich | engolten | hân | | wofür | ich | gegenüber | dir | Nachteil | habe |
| | des | du | mich | doch | geniezen | soldest | lân | | für das | du | mich | doch | Vorteil haben | solltest | lassen |
| | sît | dû | mich | ze | dînem | râte | erwelet | hâst | | indem | du | mich | zur | Deinem | Berater | erwählt | hast |
| 562 | unde | mich | des | niht | erlâst | | und | mich | davon | nicht | freigibst |
| | sô | weist | dû | wol | daz | ich | dich | nie | | so | weißt | du | wohl | dass | ich | dich | nie |
| | bœsiu | dinc | geminnen | lie | | niedrige | Dinge | lieben | ließ |
| 565 | ze | guoten | dingen | ich | dir | riet | | zu | guten | Dingen | ich | dir | riet |
| | von | allem | valsche | ich | dich | schiet | | von | jedem | Betrug | ich | dich | hielt fern |
| | dar | umbe | dulde | ich | dînen | haz | | da- | für | erleide | ich | deinen | Hass |
| 568 | doch | wil | ich | gerne | lîden | daz | | doch | will | ich | gerne | leiden | das |
| | swaz | mir | dâ | von | geschehen | sol | | was auch immer | mir | da- | durch | widerfahren | soll |
| | ich | en- | -râte | dir | niemer | niht | wan | wol | | ich | _ | rate | dir | niemals | (anders) | als | gut |
| 571 | mîner | schulde | ist | ouch | niht | mêre | | meine | Schuld | ist | auch | nicht | mehr |
| | wan | daz | ich | dîn | êre | | ausser | dass | ich | deine | Ehre |
| | dir | râte | swaz | ich | guotes | weiz | | dir | anrate | was | ich | an Gutem | weiß |
| 574 | und | mich | ie | dar | wider | fleiz | | und | mich | immer | | gegen das | befleißige |
| | dar | an | dû | hætest | missetân | | wo- | durch | du | hättest | übel handeln können |
|
Kontext-Wörterbuch