Erec| | daz | ich | der | selben | schulde | | dass | ich | (für) | diese | Schuld |
| 1251 | gewinne | iuwer | hulde | | erlange | Eure | Huld |
| | und | gar | in | iuwerm | dienste | stê | | und | ganz | in | Euren | Dienst | (mich) stelle |
| | dannoch | sage | ich | iu | mê | | sodann | erzähle | ich | Euch | weiteres |
| 1254 | ir | en- | -durfet | umbe | in | niht | sorgen | | Ihr | _ | braucht (Euch) | um | ihn | nicht | zu sorgen |
| | er | kumt | iu | selbe | morgen | | er | kommt | (zu) Euch | selbst | morgen |
| | und | bringet | mit | im | eine | maget | | und | bringt | mit | ihm | ein | Mädchen |
| 1257 | daz | iu | nieman | saget | | von dem | Euch | niemand | sagen (kann) |
| | daz | er | dehein | schœner | habe | gesehen | | dass | er | irgend ein | schöneres | hat | gesehen |
| | muoz | er | der | wârheite | jehen | | muss | er | die | Wahrheit | sagen |
| 1260 | von | disen | mæren | wurden | dô | | durch | diesen | Bericht | wurden | da |
| | vil | herzenlîche | vrô | | von | Herzen | froh |
| | Artûs | und | diu | künegîn | | Artus | und | die | Königin |
| 1263 | und | lobeten- | -s | unsern | trehtîn | | und | priesen | dafür | unsern | Herrn |
| | daz | im | alsô | jungen | | dass | ihm | so | jung |
| | sô | schône | was | gelungen | | so | gut | war | gelungen |
| 1266 | und | im | sîn | êrstiu | ritterschaft | | und | für ihn | sein | erster | ritterlicher Kampf |
| | mit | lobelîcher | heiles | kraft | | mit | löblicher | Glück | (einer) Fülle |
| | iedoch | alsô | gar | ergie | | trotzdem | so | vollkommen | ausging |
| 1269 | wan | er | begunde- | -s | vor | nie | | denn | er | unternahm | so etwas | zuvor | nie |
| | oder | ez | wære | | wenn nicht | es | wäre |
|
Kontext-Wörterbuch