Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	vil	wol	ze	lobe	stât
	nû	vil	wol	ze, zuo	lop	stân
	adv conj	adj adv	adv	adv präp	stmn	an.v

1590	vil	gerne	ich	si	wolde
	vil	gërne	ich	si	wellen
	adj adv	adv	pron	pron	an.v

	loben	als	ich	solde
	loben	alsô	ich	soln
	swv	conj	pron	an.v

	nû	en-	-bin	ich	niht	sô	wîser	man
	nû	en	sîn	ich	niht	sô	wîs	man
	adv conj	neg	an.v	pron	adv pron	adv conj	adj	an.m

1593	mir-	-n	gebreste	dar	an
	ich	en	gebrësten	dâr	ane
	pron	neg	stv	adv	präp

	selh	sin	ist	mir	unkunt
	solich	sin	sîn	ich	unkunt
	pron adj	stm	an.v	pron	adj

	ouch	hât	sich	manec	wîser	munt
	ouch	haben	ër	manec	wîs	munt
	adv	swv	pron.refl	adj	adj	stm

1596	in	wîbes	lobe	gevlizzen
	in	wîp	lop	vlîzen
	präp	stn	stmn	stv

	daz	ich	niht	möhte	wizzen
	daz	ich	niht	mügen	wizzen
	conj	pron	adv pron	an.v	an.v

	welhen	lop	ich	ir	vunde
	welch	lop	ich	si	vinden
	pron	stmn	pron	pron	stv

1599	ez-	-n	sî	vor	dirre	stunde
	ër	en	sîn	vor	diser	stunde
	pron	neg	an.v	adv präp	pron	stf

	baz	gesprochen	wîben
	baz	sprëchen	wîp
	adv	stv	stn

	si	muoz	von	mir	belîben
	si	müezen	von	ich	belîben
	pron	an.v	präp	pron	stv

1602	ungelobet	nâch	ir	rehte
	ungelobet	nâch	ir	rëht
	part.adj	adv präp	pron.poss	stn

	wan-	-s	gebrist	mir	tumben	knehte
	wan	ër	gebrësten	ich	tump	knëht
	conj	pron	stv	pron	adj	stm

	doch	bescheide	ich-	-z	sô	ich	beste	kan
	doch	bescheiden	ich	ër	sô	ich	beste	kunnen
	adv	stv	pron	pron	adv conj	pron	adv	an.v

1605	und	als	ich-	-z	vernomen	han
	und	alsô	ich	ër	vernëmen	haben
	conj	conj	pron	pron	stv	swv

	sô	was	ûzer	strîte
	sô	wësen	ûzer	strît
	adv conj	stv	präp	stm

	ez	was	vrouwe	Ênîte
	ër	wësen	vrouwe	Ênîte
	pron	stv	swf	nam

1608	diu	aller	schœniste	maget
	dër	al	schœne	maget
	art	adj pron	adj	stf

	diu	ie	sô	man	saget
	dër	ie	sô	man	sagen
	pron	adv	adv conj	an.m	swv