Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	prüeve	ich	iu	der	jungen	wât
	nû	prüeven	ich	ir	dër	junc	wât
	adv conj	swv	pron	pron	art	adj	stf

1955	samît	unde	sigelât
	samît	und	sigelât
	stm	conj	stm

	zesamene	geparrieret
	zesamene parrieren	zesamene parrieren
	get.präf	swv

	enmitten	gezieret
	enmitten	zieren
	adv	swv

1958	mit	vêhen	gevillen
	mite, mit	vêch	geville
	präp	adj	stn

	vil	rehte	nâch	ir	willen
	vil	rëhte	nâch	ire	wille
	adj adv	adv	adv präp	pron.poss	swm

	ze	enge	noch	ze	wît	gesniten
	ze, zuo	enge	noch	ze, zuo	wîte	snîden
	adv präp	adj	adv conj	adv präp	adv	stv

1961	diu	ros	diu	die	jungen	riten
	dër	ros	dër	dër	junc	rîten
	art	stn	pron	art	adj	stv

	garwe	swarz	sam	ein	raben
	gar	swarz	sam	ein	raben
	adj adv	adj	adv conj	art	stm

	diu	en-	-kunden	niht	wan	draben
	dër	en	kunnen	niht	wan	draben
	pron	neg	an.v	adv pron	adv conj	swv

1964	dise	riten	vor	in	daz	lant
	diser	vor rîten	vor rîten	in	dër	lant
	pron	stv	get.präf	präp	art	stn

	ir	iegelîch	vuorte	ûf	der	hant
	sie	iegelich	vüeren	ûf	dër	hant
	pron	pron	swv	präp	art	stf

	vier	mûze	einen	sparwære
	vier	mûze	ein	sperwære
	num adj	stf	art	stm

1967	diu	schar	was	lobebære
	dër	schar	wësen	lobebære
	art	stf	stv	adj

	ir	brâhte	iegelîcher	dar
	sie	bringen	iegelich	dâr
	pron	v	pron	adv

	driu	hundert	gesellen	in	sîner	schar
	drî	hundert	geselle	in	sîn	schar
	num adj	num adj	swm	präp	pron.poss	stf

1970	an	ir	wât	was	der	vlîz
	ane	ire	wât	wësen	dër	vlîz
	präp	pron.poss	stf	stv	art	stm

	der	êrste	künec	Carnîz
	dër	êrst	künic	Carnîz
	art	adj	stm	nam

	Schorces	sîn	lant	hiez
	Schorces	sîn	lant	heizen
	nam	pron.poss	stn	stv

1973	und	der	künec	von	Schotten	Angwisiez
	und	dër	künic	von	Schotten	Angwisiez
	conj	art	stm	präp	nam	nam

	mit	zwein	sünen	sîn
	mite, mit	zwêne	sun	sîn
	präp	num adj	stm	pron.poss