Erec| | dise | tjost | hete | er | genomen | | diese | Tjost | hatte | er | ausgetragen |
| 2441 | ê | ieman | wære | ze | velde | komen | | bevor | jemand | war | auf | (das) Feld | gekommen |
| | wan | si | was | genuoc | vruo | | denn | es | war | genug | früh |
| | doch | riten | si | enmitten | zuo | | aber (jetzt) | ritten | sie | unterdessen | _ |
| 2444 | von | ietwederem | teile | | von | allen | Seiten |
| | ze | grôzem | sînem | heile | | zu | grossen | seinem | Ruhm |
| | menneclîch | diu | ros | sach | | jederman | die | Pferde | sah |
| 2447 | dâ | er | die | ritter | abe | stach | | da | er | die | Ritter | _ | abgestochen hatte |
| | dô | si | dâ | liefen | hin | und | her | | wo | sie | da | liefen | hin | und | her |
| | si | sprâchen | alle | jâ | herre | wer | | sie | sagten | alle | ja | Herr | wer |
| 2450 | disiu | ros | erlediget | hân | mac | | diese | Pferde | befreit | haben | kann |
| | ez | hât | benamen | Êrec | getân | | es | hat | wahrlich | Erec | getan |
| | vil | wol | wart | er | geprîset | dâ | | sehr | hoch | war | er | gelobt | da |
| 2453 | nû | huop | sich | ouch | sâ | | nun | begann | _ | auch | gleich |
| | vil | rîch | diu | vespereide | | sehr | herrlich | das | Vesperspiel |
| | enmitten | ûf | der | heide | | mitten | auf | der | Heide |
| 2456 | des | wart | vil | guot | diu | ritterschaft | | hierin | waren | sehr | gut | die | Ritter |
| | daz | ietwederhalp | ir | kraft | | (dadurch) dass | beiderseits | ihre | Stärke |
| | wac | vol | gelîche | | wog | sehr | gleich |
| 2459 | dô | wart | ritterlîche | | da | wurde | ritterlich |
| | genuoc | getjostieret | | genug | tjostiert |
|
Kontext-Wörterbuch