Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        undeenschumphieretsîn
anddefeatedbeen

2661  dazwasdaranwolschîn
thiswas_thereonveryevident

        siwârenalleentwichendan
(that) theyhadallretreatedfrom there

        zewerenthieltsichnieman
indefenseplacedthemselvesno one

2664  vonaldermassenîe
fromalltheretinue

        niuwandiedrîe
none other thanthe(se)three

        herGâweinderedelman
SirGaweinthenobleman

2667  derdochnielastersteilgewan
whoyetneverof dishonor(any) partgained

        undeallertugendewielt
andallvirtuespossessed

        filDouGilulesimhielt
filDouGiluleswithhimstood

2670undSegremorsdisedrî
andSegremorsthesethree

        enthieltenvastewider
defendedpowerfulagainstthem

        sitâten--zwizzetdaz
theydiditthereknowthat

2673  niedrîritterbaz
asneverthreeknightsbetter

        wansimitstichennochmitslegen
forthey(neither) withthrustsnorwithblows

        vonsteteniemenmohteerwegen
frompositionno onecouldmove

2676  dochmüestensisîngevangen
yet(if) would havetheybeencaptured

        undwæredazergangen
(then)would havethathappened

        vondergrôzenüberkraft
fromthegreatsuperiority

2679  diuallerdingeistmeisterschaft
whichof allthingsismaster(y)

        widersiniemennihtmac
againstitno onenothingcan (do)