Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        wandazÊrecfilderoiLac
exceptthatErecfilderoiLac

2682  schôneingeritenkam
splendidly_riding upcame

        alsvriundeandernôtgezam
as(for) friendsin_needis fitting

        rehtesamdeswindesdôz
justlikethewind'sroar

2685  sînmanheitwasalsôgrôz
hisvalorwassogreat

        dazersialledrâte
thathetheyallquickly

        umbegekêrethâte
_turned aroundhad

2688  nochmuosteer--zenblanden
yet (again)hadhe_to exert

        grimmedenhanden
fiercely(his own)hands

        es--nwæreandersnihtgeschehen
it_would haveotherwisenothappened

2691alsdizdiesînehetenersehen
whenthisthoseif hishadseen

        kêrtensiwiderzehant
nowreturnedthey_thereimmediately

        widerintjostierteBoidurant
againsthimjoustedBoidurant

2694  denedelnritterentsazteer
thenobleknightunseatedhe

        ouchmitsînemsper
alsowithhislance

        guotwortbejageteer
greatacclaimgainedhethere

2697  dievîendeenschumphierteer
theenemydefeatedhequickly

        ereineinkurzerwîle
healonein(a) short(period of) time

        woldriuteileinermîle
wellthreepartsof amile

2700  darkamimsîngeselleschaft
therecame(to him)hiscompany

        zehelfemitirkraft
inassistancewiththeirforce