Erec| | mit | selher | rede | er | ûz | reit | | mit | solchen | Anordnungen | er | _ | ritt fort |
| 3094 | und | gebôt | sînem | wîbe | | und | befahl | seiner | Frau |
| | niuwan | bî | dem | lîbe | | nichts anders als | bei | dem | Leben |
| | der | schœnen | vrouwen | Ênîten | | der | schönen | Frau | Enite |
| 3097 | daz | si | muoste | vür | rîten | | dass | sie | müsste | _ | vorausreiten |
| | und | gebôt | ir | dâ | zestunt | | und | verbot | ihr | dann | zugleich |
| | daz | ze | sprechenne | ir | munt | | dass | zu | sprechen | ihr | Mund |
| 3100 | z- | -er | reise | iht | ûf | kæme | | auf | der | Fahrt | nicht | _ | auf käme |
| | swaz | si | vernæme | | was immer | sie | hörte |
| | oder | swaz | si | gesæhe | | oder | was immer | sie | sähe |
| 3103 | dise | kumberlîche | spæhe | | diese | beschwerliche | Merkwürdigkeit |
| | muoste | si | geloben | dô | | musste | sie | geloben | dann |
| | wan | si | vorhte | sîne | drô | | denn | sie | fürchtete | seine | Drohung |
| 3106 | nû | riten | si | beide | | nun | ritten | sie | beide |
| | âne | holz | niuwan | heide | | ohne | Walt | nur | Heide |
| | unz | daz | si | der | tac | verlie | | bis | dass | ihnen | der | Tag | verging |
| 3109 | dô | diu | naht | ane | gie | | als | die | Nacht | _ | anfing |
| | schône | schein | der | mâne | | hell | schien | der | Mond |
| | nâch | âventiure | wâne | | in | (von Abenteuer | (der) Hoffnung |
| 3112 | reit | der | guote | kneht | Êrec | | ritt | der | tapfere | Ritter | Erec |
| | nû | wîste | si | der | wec | | nun | führte | sie | der | Weg |
|
Kontext-Wörterbuch