Erec| | riten | sî | beide | | waren geritten | sie | beide |
| 3295 | ê | daz | ir | aber | leide | | ehe | dass | ihr | nochmals | Leid |
| | von | sorgen | geschach | | durch | Sorgen | geschah |
| | wan | si | vor | ir | ligen | sach | | denn | sie | vor | (sich) | auf der Lauer | sah |
| 3298 | vünf | roubære | | fünf | Räuber |
| | man | saget | daz | ez | wære | | man | sagt | dass | es | sei |
| | ein | geselleschaft | under | in | | einen | Pakt | unter | ihnen |
| 3301 | und | daz | si | teilten | ir | gewin | | und | dass | sie | teilten | (die) | Beute |
| | mit | den | die | Êrec | hete | erslagen | | mit | denen | die | Erec | hat | erschlagen |
| | der | eine | begunde- | -z | den | andern | sagen | | die | eine | wurde | es | den | anderen | sagen |
| 3304 | dise | vünve | und | jene | drî | man | | diese | fünf | und | jene | drei | Männer |
| | von | den | ich | iu | vor | gesaget | han | | von | denen | ich | Euch | _ | zuvor erzählt | habe |
| | die | heten | den | walt | in | ir | phlege | | die | hatten | den | Walt | in | ihrer | Gewalt |
| 3307 | unde | lâgen | bî | dem | wege | | und | lauerten | an | der | Strasse |
| | swer | die | einen | vermite | | wer | den | einen | entging |
| | daz | er | den | andern | gerite | | dass | er | den | anderm | hinzuritten |
| 3310 | Êrec | was | vür | die | drîe | komen | | Erec | war | vorbei | den | dreien | vorbeigekommen |
| | mit | êren | als | ir | habet | vernomen | | mit | Ehren | wie | Ihr | haben | gehört |
| | als | er | dô | disen | sô | nâhen | kam | | als | er | dann | diesen | so | nahe | kam |
| 3313 | daz | sîn | der | eine | war | genam | | dass | ihn | der | eine | _ | wahrnahm |
| | der | verre | von | den | andern | lac | | der | fern | von | den | andern | lag |
|
Kontext-Wörterbuch