Erec| | unde | bite | iuch | mêre | | und | bitte (ich) | Euch | weiterhin |
| 3531 | durch | die | gotes | êre | | um | _ | Gottes | Ehre |
| | mich | dunket | daz | ir | habet | geriten | | mir | scheint | dass | Ihr | habt | geritten |
| | und | grôze | arbeit | erliten | | und | grosse | Mühsal | erlitten |
| 3534 | und | twinge | iuch | dehein | hungernôt | | und | zwingt | Euch | irgend welche | Hungersnot |
| | ich | vüere | hie | schultern | unde | brôt | | ich | trage | hier | Schinken | und | Brot |
| | unde | vil | guoten | wîn | | und | sehr | guten | Wein |
| 3537 | nû | lât- | -z | in | iuwern | hulden | sîn | | nun | lässt | es | mit | Euren | Gnaden | sein |
| | und | heizet | die | vrouwen | bîten | | und | lasst | die | Dame | anhalten |
| | unde | wider | rîten | | und | _ | zurückreiten |
| 3540 | und | enbîzet | hie | an | dirre | stat | | und | speist | hier | an | dieser | Stelle |
| | er | tete | als | in | der | knabe | bat | | er | tat | wie | ihn | der | Knappe | bat |
| | des | was | der | kneht | vrô | | darüber | war | der | Diener | froh |
| 3543 | hin | vür | z- | -er | vrouwen | îlte | er | dô | | _ | nach vorn | zu | der | Dame | eilte | er | dann |
| | daz | er | ir | diu | ros | emphie | | (so) dass | er | ihr | die | Pferde | abnahm |
| | wider | ze | ir | gesellen | si | dô | gie | | _ | zu | ihrem | Gefährten | sie | dann | zurückkehrte |
| 3546 | der | kneht | diu | ros | zesamene | bant | | die | Diener | die | Pferde | _ | zusammenband |
| | dar | zuo | leite | er | sîn | gewant | | _ | dazu | legte | er | seinen | Rock |
| | sînen | huot | nam | er | in | die | hant | | seinen | Hut | nahm | er | in | die | Hand |
| 3549 | und | gienc | dâ | er | wazzer | vant | | und | ging | dahin wo | er | Wasser | fand |
| | in | beiden | er | sô | vil | truoc | | ihnen | beiden | er | so | viel | trug |
|
Kontext-Wörterbuch