Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	gewert	mich	des	ich	iuch	bite
	nû	gewërn	ich	dër	ich	ir	biten
	adv conj	swv	pron	pron	pron	pron	stv

3585	dâ	handelt	ir	mich	wol	mite
	dâr	handeln	ir	ich	wol	mite, mit
	adv	swv	pron	pron	adv	präp

	diu	vrouwe	lîdet	von	arbeit
	dër	vrouwe	lîden	von	arbeit
	art	swf	stv	präp	stfn

	mit	disen	rossen	michel	leit
	mite, mit	diser	ros	michel	leit
	präp	pron	stn	adj	stn

3588	daz	ich	si	vüeren	müeze
	daz	ich	sie	vüeren	müezen
	conj	pron	pron	swv	an.v

	der	dienest	ist	mir	süeze
	dër	dienest	sîn	ich	süeze
	art	stm	an.v	pron	adj

	Êrec	sprach	knabe	daz	sult	ir	lân
	Êrec	sprëchen	knabe	dër	soln	ir	lâzen
	nam	stv	swm	pron	an.v	pron	stv

3591	jâ	en-	-ist	ez	doch	niht	getân
	jâ	en	sîn	ër	doch	niht	tuon
	interj	neg	an.v	pron	adv	adv pron	an.v

	garwe	âne	sache
	gar	âne	sache
	adj adv	präp adv conj	stf

	si	muoz	mit	ungemache
	si	müezen	mite, mit	ungemach
	pron	an.v	präp	stmn

3594	leben	ze	disen	zîten
	lëben	ze, zuo	diser	zît
	swv	adv präp	pron	stf

	er	sprach	sô	wil	ich	rîten
	ër	sprëchen	sô	wellen	ich	rîten
	pron	stv	adv conj	an.v	pron	stv

	got	vergelte	iu	genâde	unde	guot
	got	vergëlten	ir	genâde	und	guot
	stm	stv	pron	stf	conj	stn

3597	iuwer	êre	sî	von	im	behuot
	iuwer	êre	sîn	von	ër	behüeten
	pron.poss	stf	an.v	präp	pron	swv

	daz	ir	mit	sælden	müezet	leben
	daz	ir	mite, mit	sælde	müezen	lëben
	conj	pron	präp	stf	an.v	swv

	knabe	nû	rîtet	gote	ergeben
	knabe	nû	rîten	got	ergëben
	swm	adv conj	stv	stm	stv

3600	sîner	gâbe	was	er	vrô
	sîn	gâbe	wësen	ër	vrô
	pron.poss	stf	stv	pron	adj

	wider	umbe	rîten	begunde	er	dô
	wider umbe rîten	wider umbe rîten	wider umbe rîten	beginnen	ër	dô
	get.präf	get.präf	stv	v	pron	adv

	von	vreuden	was	im	vil	gâch
	von	vröude	wësen	ër	vil	gâch
	präp	f	stv	pron	adj adv	adj

3603	Êrec	reit	müezeclîchen	nâch
	Êrec	nâch rîten	müezeclîche	nâch rîten
	nam	stv	adv	get.präf

	nû	ersach	in	sîn	herre
	nû	ersëhen	ër	sîn	hêrre
	adv conj	stv	pron	pron.poss	swm