Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	si	in	dâ	mite	êrten
	daz	sie	ër	dâr	mite, mit	êren
	conj	pron	pron	adv	präp	swv

3631	und	ûf	sîn	hûs	kêrten
	und	ûf	sîn	hûs	kêren
	conj	präp	pron.poss	stn	swv

	und	daz	si	wolden	dâ	bestân
	und	daz	sie	wellen	dâr	bestân
	conj	conj	pron	an.v	adv	an.v

	herre	des	sult	ir	uns	erlân
	hêrre	dër	soln	ir	wir	erlâzen
	swm	pron	an.v	pron	pron	stv

3634	sprach	der	ritter	Êrec
	sprëchen	dër	ritter	Êrec
	stv	art	stm	nam

	uns	hât	der	lange	wec
	wir	haben	dër	lanc	wëc
	pron	swv	art	adj	stm

	getân	unhovebære
	tuon	unhovebære
	an.v	adv

3637	von	müede	sîn	wir	swære
	von	müede	sîn	wir	swære
	präp	stf	an.v	pron	adj

	iuwern	genâden	sî	genigen
	iuwer	genâde	sîn	nîgen
	pron.poss	stf	an.v	stv

	und	des	mit	hulden	verzigen
	und	dës	mite, mit	hulde	verzîhen
	conj	adv	präp	stf	stv

3640	ir	sult	uns	ze	disen	zîten
	ir	soln	wir	ze, zuo	diser	zît
	pron	an.v	pron	adv präp	pron	stf

	ze	gemache	lâzen	rîten
	ze, zuo	gemach	lâzen	rîten
	adv präp	stmn	stv	stv

	urloubes	begunden	si	dô	gern
	urloup	beginnen	sie	dô	gërn
	stmn	v	pron	adv	swv

3643	unz	er	si-	-s	muoste	gewern
	unz	ër	sie	ër	müezen	gewërn
	adv conj präp	pron	pron	pron	an.v	swv

	einen	knaben	er	sich	dô	wîsen	bat
	ein	knabe	ër	ër	dô	wîsen	biten
	art	swm	pron	pron.refl	adv	swv	stv

	z-	-em	tiuristen	wirte	in	die	stat
	ze, zuo	dër	tiure	wirt	in	dër	stat
	adv präp	art	adj	stm	präp	art	stf

3646	dâ	entwâfente	er	sich	dô
	dâr	entwâfenen	ër	ër	dô
	adv	swv	pron	pron.refl	adv

	vrouwe	Ênîte	was	vil	vrô
	vrouwe	Ênîte	wësen	vil	vrô
	swf	nam	stv	adj adv	adj

	der	ruowe	der	si	dô	bekam
	dër	ruowe	dër	si	dô	bekomen
	art	stf	pron	pron	adv	stv

3649	dô	man	ir	diu	ros	benam
	dô	man	si	dër	ros	benëmen
	conj	an.m	pron	art	stn	stv

	ir	was	als	der	sêle
	si	wësen	alsô	dër	sêle
	pron	stv	conj	art	f