Erec| | dô | en- | -hete | Êrec | deheinen | wân | | then | _ | had | Erec | no | idea |
| 3728 | daz | er | im | schaden | solde | | that | he | him | harm | would |
| | als | er | doch | gerne | wolde | | as | he | indeed | the intention | had |
| | den | grâven | nam | grôz | wunder | | the | count | took | great | surprise |
| 3731 | daz | si | sô | besunder | | that | they | so (far) | apart |
| | an | dem | tische | sâzen | | at | the | table | sat |
| | und | niht | ensament | âzen | | and | not | together | were eating |
| 3734 | er | sprach | in | sîner | valscheit | | he | spoke | in | his | deceit |
| | herre | wære- | -z | iu | niht | leit | | sir | were | it | (to) you | not | displeasing |
| | sô | soldet | ir | mich | wizzen | lân | | then | might | you | me | know | to let |
| 3737 | war | umbe | diz | sî | getân | | _ | why | this | is | done |
| | ist | disiu | vrouwe | iuwer | wîp | | is | this | lady | your | wife |
| | der | ist | wünneclîch | ir | lîp | | (it) | is | lovely | her | appearance |
| 3740 | und | sô | wol | genæme | | and | so | very | beautiful |
| | daz | si | baz | bî | iu | zæme | | that | she | more | with | you | would be fitting |
| | danne | dort | an | jener | stat | | than | there | at | that | place |
| 3743 | wes | habet | ir | si | von | iu | gesat | | why | have | you | her | (away) from | you | seated |
| | sus | antwurte | im | Êrec | dô | | thus | replied | to him | Erec | then |
| | herre | mîn | gemüete | stât | alsô | | sir | my | disposition | is | so |
| 3746 | der | grâve | bat | in | vürbaz | | the | count | asked | him | further |
| | daz | er- | -z | lieze | âne | haz | | that | he | it | permit | without | offense |
|
Kontext-Wörterbuch