Erec| | dô | en- | -hete | Êrec | deheinen | wân | | da | _ | hatte | Erec | keine | Ahnung |
| 3728 | daz | er | im | schaden | solde | | dass | er | ihm | schaden | würde |
| | als | er | doch | gerne | wolde | | wie | er | doch | die Absicht | hatte |
| | den | grâven | nam | grôz | wunder | | den | Graf | nahm | grosses | Wunder |
| 3731 | daz | si | sô | besunder | | dass | sie | so (weit) | getrennt |
| | an | dem | tische | sâzen | | an | dem | Tisch | sassen |
| | und | niht | ensament | âzen | | und | nicht | gemeinsam | assen |
| 3734 | er | sprach | in | sîner | valscheit | | er | sagte | durch | seiner | Falschheit |
| | herre | wære- | -z | iu | niht | leit | | Herr | wäre | er | Euch | nicht | leid |
| | sô | soldet | ir | mich | wizzen | lân | | so | mögt | Ihr | mir | sagen | _ |
| 3737 | war | umbe | diz | sî | getân | | _ | warum | dies | ist | getan |
| | ist | disiu | vrouwe | iuwer | wîp | | ist | diese | Dame | Eure | Frau |
| | der | ist | wünneclîch | ir | lîp | | _ | ist | wunderschön | ihr | Liep |
| 3740 | und | sô | wol | genæme | | und | so | wohl- | -gefällig |
| | daz | si | baz | bî | iu | zæme | | dass | sie | eher | bei | Euch | passe |
| | danne | dort | an | jener | stat | | als | dort | an | jener | Stelle |
| 3743 | wes | habet | ir | si | von | iu | gesat | | warum | habt | Ihr | sie | von | Euch | (weg)gesetzt |
| | sus | antwurte | im | Êrec | dô | | so | antwortete | ihm | Erec | dann |
| | herre | mîn | gemüete | stât | alsô | | Herr | mein | Sinn | steht | so |
| 3746 | der | grâve | bat | in | vürbaz | | der | Graf | bt | ihn | weiter |
| | daz | er- | -z | lieze | âne | haz | | dass | er | es | nehme | nicht | übel |
|
Kontext-Wörterbuch