Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	herre	waz	mac	ich	sprechen	mê
	Herr	was	kann	ich	sagen	mehr

3817	wan	ich	wolde	erweln	ê
	denn	ich	würde	erwählen	lieber

	daz	ich	lebende	hie	zehant
	dass	ich	lebendig	hier	zur Hand

	ze	pulver	würde	verbrant
	zu	Asche	würde	verbrannt

3820	und	man	den	zesæte
	und	man	die	verstreut (in den Wind)

	ê	ich	ez	immer	getæte
	ehe	ich	es	jemals	tun würde

	unser	ahte	stât	gelîche
	unser	Ansehen	ist	geleich

3823	wir	en-	-sîn	beide	niht	rîche
	wir	_	sind	beide	nicht	reich

	wir	komen	wol	ze	mâze
	wir	sind	gut	_	angemessen

	got	mir	in	leben	lâze
	Got	mir	ihm	am Leben	halte

3826	als	er	dise	antwurt	vernam
	als	er	diese	Antwort	vernahm

	und	ir	willen	alsam
	und	ihre	Willen	zugleich

	er	sprach	ich	sage	iu	mînen	muot
	er	sprach	ich	sage	Euch	mein	Absicht

3829	dar	nâch	beweget	iuch	waz	ir	tuot
	_	darnach	entschliesst	Euch	was	Ihr	tun wollt

	welt	ir	niht	güetlîchen
	wollt	Ihr	nicht	gütlich

	mîner	bete	entwîchen
	meiner	Bitte	nachgeben

3832	sô	geschiht	ez	under	iuwern	danc
	so	wird geschehen	es	ohne	Eure	Zustimmung

	iuwer	wer	ist	mir	hie	ze	kranc
	Eurer	Wehr	ist	mir	hier	zu	schwach

	iuwer	geselle
	Euer	Gefährte

3835	var	swar	er	welle
	mag ziehen	wohin	er	will

	ir	müezet	hie	mit	mir	bestân
	Ihr	müsst	hier	bei	mir	bleiben