Erec| | war | umbe | solde | ich | si | iu | versagen | | _ | why | should | I | them | (to) you | deny |
| 4073 | er | sprach | und | wolde | in | hân | erslagen | | he | spoke | and | acted as if | him | _ | to slay |
| | dû | wæne | ein | abeleitære | bist | | you | (I) think | a | deceiver | are |
| | herre | si | sint | geriten | wizze | Krist | | Sir | they | have | ridden (away) | knows | Christ |
| 4076 | daz | ist | von | dînen | schulden | | this | is | because of | your | fault |
| | nein | ez | bî | iuwern | hulden | | no | _ | with | your | mercy |
| | sô | hæten | si | des | tages | erbiten | | otherwise | had | they | (for) the | day(light) | waited |
| 4079 | herre | si | sint | nû | geriten | | Sir | they | have | just | ridden (away) |
| | sage | sint | si | iht | verre | | tell (me) | are | they | not | far |
| | nein | si | entriuwen | herre | | no | _ | certainly not | Sir |
| 4082 | si | riten | an | dirre | stunt | | they | rode | _ | this | hour |
| | war | sint | si | de- | -ist | mir | unkunt | | where | are | they | this | is | (to) me | unknown |
| | dô | twanc | in | sîn | untriuwe | | then | drove | him | his | unfaithfulness |
| 4085 | ze | grôzer | herzeriuwe | | to | great | grief |
| | dem | slâfe | vluochte | er | sêre | | (his) | sleep | cursed | he | very much |
| | er | sprach | mir | en- | -was | êre | | he | spoke | (to) me | _ | has | honor |
| 4088 | niht | ze | teile | getân | | not | a | share | been (granted) |
| | daz | ich | sus | verlorn | hân | | that | I | so | lost | have |
| | daz | schœniste | wîp | durch | gemach | | the | most beautiful | woman | through | comfort |
| 4091 | die | mîn | ouge | ie | gesach | | that | my | eyes | ever | beheld |
| | vremde | oder | kunde | | unknown | or | known |
|
Kontext-Wörterbuch