Erec| | von | unbesihte | den | lîp | | wegen | Mangel am Umsicht | das | Leben |
| 4165 | wan | daz | in | warnte | daz | wîp | | ausser | dass | ihn | warnte | (seine) | Frau |
| | nû | en- | -hete | si | im- | -z | niht | vol | geseit | | nun | _ | hatte | sie | ihm | es | nicht | ganz | erzählt |
| | ê | der | grâve | zuo | reit | | als | der | Graf | _ | (heran)ritt |
| 4168 | und | als | er | in | ane | sach | | und | als | er | ihn | _ | erblickte |
| | vil | unritterlîch | er | sprach | | sehr | unritterlich | er | sprach |
| | mit | ungezæme | grimme | | mit | unangemessenen | Grimme |
| 4171 | nâch | unvriuntlîcher | stimme | | (und) mit | feindlicher | Stimme |
| | sehet | umbe | ir | arger | diep | | seht um | _ | Ihr | gemeiner | Dieb |
| | wem | solde | daz | wesen | liep | | wem | sollte | es | sein | lieb |
| 4174 | daz | ir | in | disen | landen | | dass | Ihr | in | diesem | Lande |
| | nâch | unser | aller | schanden | | zu | unser | aller | Schande |
| | vüeret | ein | edel | süeze | wîp | | führt | eine | edle | schöne | Frau |
| 4177 | und | wizzet | wol | daz | ir | den | lîp | | und | wisst | wohl | dass | Ihr | das | Leben |
| | mir | alzane | liezet | | mir | jetzt | lassen müsstet |
| | wan | daz | ir | geniezet | | nur | dass | Ihr | geniesen (den Vorteil) |
| 4180 | daz | ir | ritter | sît | genant | | dass | Ihr | Ritter | seid | genannt |
| | ich | hieze | iuch | hâhen | hie | zehant | | ich | liesse | Euch | aufhängen | hier | gleich |
| | ir | habet | si | under | vriunde | danc | | Ihr | haltet fest | sie | gegen | (der) Verwandten | (den) Willen |
| 4183 | jâ | was | ez | ein | vil | arger | wanc | | ja | war | es | ein | sehr | böser | Streich |
| | daz | ir | nahtes | ritet | dan | | dass | Ihr | in der Nacht | ritt | davon |
|
Kontext-Wörterbuch