Erec| | dô | wart | im | des | ze | muote | | then | was | (to) him | thence | (an) | idea |
| 4629.37 | daz | er | engegen | ime | reit | | that | he | towards | him | ride |
| | und | sprach | in | sîner | valscheit | | and | spoke | with | (his) | deceit |
| | willekomen | herre | in | diz | lant | | welcome | Sir | to | this | land |
| 4629.40 | an | den | zoum | leite | er | sîn | hant | | on | the | bridle | laid | he | his | hand |
| | er | en- | -torste | in | anders | niht | bestân | | he | _ | dared | him | otherwise | not | confront |
| | sus | wolde | er | in | gewunnen | hân | | in this manner | would | he | him | captured | have |
| 4629.43 | und | vrâgete | wer | er | wære | | and | asked | who | he | was |
| | ir | erbelget | âne | sache | | you | have become angry | without | cause |
| | ich | wolde | daz | ir | ze | gemache | | I | (only) wanted | that | you | for | rest |
| 4629.46 | mit | mir | ritet | an | dirre | stunt | | with | me | to ride | at | this | time |
| | ich | sihe | wol | ir | sît | sêre | wunt | | I | see | clearly | you | are | badly | wounded |
| | der | künec | Artûs | mîn | herre | | _ | King | Arthur | my | lord |
| 4629.49 | en- | -liget | hie | niht | verre | | _ | is encamped | (from) here | not | far |
| | von | im | und | von | der | künegîn | | for | him | and | for | the | queen |
| | sult | ir | gebeten | sîn | | shall | you | requested | be |
| 4629.52 | daz | ir | mit | mir | hin | | that | you | with | mit | there |
| | rîtet | unde | dâ | bî | in | | ride | and | there | with | them |
| | geruowet | nâch | iuwerm | leide | | rest | after | your | troubles |
| 4629.55 | si | sehent | iuch | gerne | beide | | they | will see | you | gladly | both |
| | alsus | was | im | gedâht | | thus | _ | (he) | thought |
|
Kontext-Wörterbuch