Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dô	wart	im	des	ze	muote
	dô	wësen	ër	dës	ze, zuo	muot
	adv	stv	pron	adv	adv präp	stm

4629.37	daz	er	engegen	ime	reit
	daz	ër	engegen	ër	rîten
	conj	pron	präp	pron	stv

	und	sprach	in	sîner	valscheit
	und	sprëchen	in	sîn	valscheit
	conj	stv	präp	pron.poss	stf

	willekomen	herre	in	diz	lant
	willekomen	hêrre	in	diser	lant
	adj	swm	präp	pron	stn

4629.40	an	den	zoum	leite	er	sîn	hant
	ane	dër	zoum	legen	ër	sîn	hant
	präp	art	stm	swv	pron	pron.poss	stf

	er	en-	-torste	in	anders	niht	bestân
	ër	en	turren	ër	anders	niht	bestân
	pron	neg	an.v	pron	adv	adv pron	an.v

	sus	wolde	er	in	gewunnen	hân
	sus	wellen	ër	ër	gewinnen	haben
	adv	an.v	pron	pron	stv	swv

4629.43	und	vrâgete	wer	er	wære
	und	vrâgen	wër	ër	wësen
	conj	swv	pron	pron	stv

	ir	erbelget	âne	sache
	ir	erbëlgen	âne	sache
	pron	stv	präp adv conj	stf

	ich	wolde	daz	ir	ze	gemache
	ich	wellen	daz	ir	ze, zuo	gemach
	pron	an.v	conj	pron	adv präp	stmn

4629.46	mit	mir	ritet	an	dirre	stunt
	mite, mit	ich	rîten	ane	diser	stunde
	präp	pron	stv	präp	pron	stf

	ich	sihe	wol	ir	sît	sêre	wunt
	ich	sëhen	wol	ir	sîn	sêre	wunt
	pron	stv	adv	pron	an.v	adv	adj

	der	künec	Artûs	mîn	herre
	dër	künic	Artûs	mîn	hêrre
	art	stm	nam	pron.poss	swm

4629.49	en-	-liget	hie	niht	verre
	en	ligen	hier	niht	vërre
	neg	stv	adv	adv pron	adv

	von	im	und	von	der	künegîn
	von	ër	und	von	dër	küniginne
	präp	pron	conj	präp	art	stf

	sult	ir	gebeten	sîn
	soln	ir	biten	sîn
	an.v	pron	stv	an.v

4629.52	daz	ir	mit	mir	hin
	daz	ir	mite, mit	ich	hin
	conj	pron	präp	pron	adv

	rîtet	unde	dâ	bî	in
	rîten	und	dâr	bî	sie
	stv	conj	adv	präp adv	pron

	geruowet	nâch	iuwerm	leide
	geruowen	nâch	iuwer	leit
	swv	adv präp	pron.poss	stn

4629.55	si	sehent	iuch	gerne	beide
	sie	sëhen	ir	gërne	beide
	pron	stv	pron	adv	num

	alsus	was	im	gedâht
	alsus	wësen	ër	denken
	adv	stv	pron	swv